Paul Gordon — Fool-Hearted Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Gordon adlı sanatçının "Fool-Hearted Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy, Daddy, what do you think?
The postman has just come
First, my story is accepted
Fifty dollars!
A la! I’m an author!
I feel like I’m becoming somebody now
A proper person
Second
A letter from the college secretary
I’m to have a scholarship for two years
That will cover board and tuition
Daddy, now I won’t be such a burden
I’ll have all the money I need
It’s out of the question!
What do you mean
I shouldn’t accept?
Mr Girl Hater
I don’t understand you at all
And I never will
You are so completely tenacious
Tough and bull-headed
I’ve got news for you
You can make a fuss if you want to
But I refuse to give up what I’ve earned
No!
Bridges may be burned!
Miss Abbott!
Dear Daddy Long Legs
I will not be treated like an item you own
And you can tell your secretary man
That if you say one thing more
I won’t accept the monthly allowance either
But will wear myself into a nervous wreck
Tutoring stupid freshmen
Yours with a mind completely and irrevocably and world-without-end made up
Now, Daddy, I must sleep
But I will think of you
Please, Daddy, let me do what a fool-hearted girl
Must do
A perfectly awful day
I just received your letter
I’m ashamed of my irrational behaviour
A perfectly awful day
But look at it from my side
Your dependence is all I can depend on
Please, Jerusha Abbott
You’ll know the truth in the end
Yours
Jervis- Daddy-
Pendleton Long Legs Smith
Who writes another letter than he will not send
And whose cowardly behaviour is becoming a trend
Şarkı sözü çevirisi
Baba, Baba, ne düşünüyorsun?
Postacı az önce geldi.
İlk olarak, hikayem kabul edildi
Elli dolar!
A la! Ben bir yazarım!
Artık biri gibi hissediyorum.
Uygun bir kişi
İkincilik
Üniversite sekreterinden bir mektup
İki yıl burs alacağım.
Bu Yönetim Kurulu ve öğrenim ücretini kapsayacaktır
Baba, şimdi böyle bir yük olmayacağım.
Bütün parayı alacağım ihtiyacım var
Söz konusu bile değil!
Ne demek istiyorsun
Kabul etmemeli miyim?
Bay Kız Hater
Seni hiç anlamıyorum
Ve asla yapmayacağım
Yani tamamen çok inatçısınız
Sert ve boğa başlı
Senin için haberlerim var
İstersen yaygara koparabilirsin.
Ama kazandıklarımdan vazgeçmeyi reddediyorum.
Hayır!
Köprüler yakılabilir!
Bayan Abbott!
Sevgili Baba Uzun Bacaklar
Bana sahip olduğun bir şey gibi davranmayacaksın.
Ve Sekreterine söyleyebilirsin.
Eğer bir şey daha söylersen
Ben de aylık ödeneği kabul etmeyeceğim
Ama kendimi sinir bozucu bir enkaza sürükleyeceğim
Aptal birinci sınıf ders
Tamamen ve geri dönülmez bir zihinle ve sonu olmayan bir dünya ile
Şimdi, baba, uyumalıyım.
Ama seni düşüneceğim
Lütfen, baba, ne kadar aptal bir kız yapmama izin ver
Yapmaları gereken
Çok korkunç bir gün
Az önce mektubunu aldım.
Mantıksız davranışlarımdan utanıyorum.
Çok korkunç bir gün
Ama benim tarafımdan bak.
Bağımlılığınız güvenebileceğim tek şey
Lütfen, Jerusha Abbott
Sonunda gerçeği öğreneceksin.
Seninki
Jervis-Baba-
Pendleton Uzun Bacaklar Smith
Kim göndermeyeceğinden başka bir mektup yazar
Ve korkakça davranışları bir trend haline geliyor