Paul Gordon — Girl In the Window Display şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Gordon adlı sanatçının "Girl In the Window Display" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy, Mr Pendleton has invited
Julia, Sallie and me to New York next Friday!
I don’t believe I’ll ever go to Heaven!
I’m getting everything I want down here
Here on the streets of New York there are
Crowds of people
A city sequestered in lights
Under saffron skies
Here on the streets of New York there is
Mass confusion
A rhythm of radiant sights
Right before my eyes
And every window is a stage
A girl dressed up and on display
And Julia bought herself
A Sunday hat
Never thinking twice
How nice!
And you never have to consider the price!
Here on the streets of New York there are
Screams and sirens
Candy for your senses
So much to choose
Here on the streets of New York there is
Smoke and sulphur
So many new memories
Not to lose
He took us out to see a play
If I could tell you how I feel
It was the most amazing night of my entire life
I pray someday
That I’ll be the girl in the window display
I think if you don’t mind
That I’d rather be an actress than a writer
Wouldn’t you like me to leave college and go to a dramatic school?
Then you could sit in a box for all my performances
And I’ll smile at you across the footlights
Only wear a red rose in your buttonhole, please
So I’ll be sure to smile at the right man
It would be awfully embarrassing to pick out the wrong one
Here on the streets of New York there is
Dance and music
We trip the light fantastic with the avant garde
Here on the streets of New York there is
Spark and magic
An explosion of intervention on the boulevard
He took us to a small café
He sat beside me as we dined
I used the wrong fork
But I don’t think that he noticed
And I hope
I pray
We’ll have the same kind of night
Some day!
And I’ll be the girl in the window display
The girl in the window display
Şarkı sözü çevirisi
Baba, Bay Pendleton davet etti.
Julia, sallie ve ben gelecek Cuma New York'a!
Cennete gideceğime inanmıyorum!
İstediğim her şeyi burada alıyorum.
Burada New York sokaklarında
İnsan kalabalıkları
Işıklar içinde tecrit edilmiş bir şehir
Safran gökyüzünün altında
Burada New York sokaklarında
Kitle karışıklığı
Parlak manzaraların ritmi
Gözlerimin önünde
Ve her pencere bir sahne
Bir kız giyinmiş ve ekranda
Ve Julia kendini satın aldı
Bir pazar şapkası
Asla iki kez düşünme
Ne hoş!
Ve asla fiyatı dikkate almak zorunda kalmayacaksınız!
Burada New York sokaklarında
Çığlıklar ve sirenler
Duyularınız için şeker
Seçmek için çok şey var
Burada New York sokaklarında
Duman ve kükürt
Pek çok yeni anılar
Kaybetmek değil
Bir oyun izlemek için bizi çıkardı
Eğer sana ne hissettiğimi söyleyebilseydim
Hayatım boyunca yaşadığım en harika geceydi
Bir gün dua ediyorum
Vitrindeki kız olacağım.
Eğer sakıncası yok bence
Bir yazardan ziyade bir aktris olmayı tercih ederim
Üniversiteden ayrılıp tiyatro okuluna gitmemi istemez miydin?
O zaman tüm performanslarım için bir kutuya oturabilirsin.
Ve sana ayak ışıklarının karşısında gülümseyeceğim
İliğinize sadece kırmızı bir gül takın, lütfen
Bu yüzden doğru adama gülümsediğimden emin olacağım
Yanlış olanı seçmek çok utanç verici olurdu
Burada New York sokaklarında
Dans ve müzik
Avant-garde ile fantastik ışığı geziyoruz
Burada New York sokaklarında
Kıvılcım ve büyü
Bulvarda patlama müdahalesi
Bizi küçük bir kafeye götürdü.
Yemek yerken yanımda oturdu.
Yanlış çatalı kullandım.
Ama fark ettiğini sanmıyorum.
Ve umarım
Dua ediyorum
Aynı geceyi yaşayacağız.
Bir gün!
Ve ben pencere ekranındaki kız olacağım
Pencere ekranındaki kız