Paul Gordon — I Couldn't Know Someone Less şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Gordon adlı sanatçının "I Couldn't Know Someone Less" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been nearly two months now
Since I wrote you last
You can’t imagine my regret
Still, it wasn’t nice not to write
I won’t see Sallie in the summer
I know you must have had your reasons
I know you didn’t mean to hurt me, Daddy
I don’t know why you behave as you do
Just a line on a card that denotes
Where you have ordered me to
You don’t try to imply there’s a why
I wouldn’t venture a guess
I couldn’t know someone less
I’ve imagined you so many ways
You are kind, you are tall, you are old
But in all those pondering days
I’d not imagined you heartless and cold
I thought you cared, I confess
I couldn’t know someone less
And I’m here on a farm in the country
Sleep in a wooden bed
Mrs Semple is really quite simple
Sees that the cows are fed
Tomorrow we may paint the barn
A different shade of red!
There’s an ice cream social at the school house
I wish I were dead!
If I could travel to places in books
I could see with my eyes
How Milton’s heaven looks
But I’m here watching days slip away
Adrift in my own discontent
Though you’ve shown me kindness
And changed my life, I must confess
Why would you set me free only to imprison me?
I couldn’t know someone less
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse iki aydır bu
Bu yana geçen sana yazdım
Pişmanlığımı hayal bile edemezsin.
Yine de, yazmamak güzel değildi
Yaz aylarında Sallie'yi görmeyeceğim.
Sebeplerin olduğunu biliyorum.
Beni incitmek istemediğini biliyorum Baba.
Ben de senin gibi davranıyorsun anlamıyorum
Sadece bir karttaki bir çizgi
Bana emrettiğin yer
Bir neden olduğunu ima etmeye çalışmıyorsun.
Hiç tahmin etmezdim
Daha azını tanıyamazdım.
Seni birçok yönden hayal ettim.
Naziksin, uzunsun, yaşlısın
Ama tüm bu düşünceli günlerde
Seni kalpsiz ve soğuk hayal etmemiştim.
Umursadığını sanıyordum, İTİRAF EDİYORUM.
Daha azını tanıyamazdım.
Ve ben burada taşrada bir çiftlikteyim
Ahşap bir yatakta uyu
Bayan Semple gerçekten çok basit
İneklerin beslendiğini görür
Yarın ahırı boyayabiliriz.
Farklı bir kırmızı tonu!
Okul evinde dondurma Partisi var.
Keşke ölmüş olsaydım!
Kitaplardaki yerlere seyahat edebilseydim
Gözlerimle görebiliyordum.
Milton'un cenneti nasıl görünüyor
Ama burada günlerin kaymasını izliyorum.
Kendi hoşnutsuzluğumda başıboş
Bana nezaket gösterdin.
Ve hayatımı değiştirdi, itiraf etmeliyim
Neden beni hapsetmek için serbest bıraktın?
Daha azını tanıyamazdım.