Paul Gordon — Like Other Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Gordon adlı sanatçının "Like Other Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am in a foreign world
They speak a language of their own
Nobody knows where I have come from, Daddy
I can’t help but feel alone
I am in a foreign world
I am different, I am strange
I know that I should try to fit in somehow
But I don’t think can change
And I know you won’t believe it
But I just wanna be like other girls
Wear fancy shoes like other girls
Write a literary masterpiece
For scholars to peruse…
Like other girls
Sallie McBride is my best friend
I told her that my folks had died
Cause I can’t tell her where I come from, Daddy
Is that the same as having lied?
For I have shut out the remembrance
Cause I just wanna be like other girls
Make lemon pies like other girls
Cure disease and write a symphony
And win the nobel prize!
Like other girls
I bought an evening dress
Oh, glory be!
You can’t imagine how it feels
You can’t imagine how it feels
Dressed in gingham all your life
Oh, glory be!
Wearing hand-me-downs
From girls who didn’t like you
It takes it toll
It takes it toll
The bitterness of wearing your enemies' clothes
Eats into your soul
I am in a foreign world
I am in a foreign world
I am different, I am strange
I know I should try to be
More like those girls
I know that I should try to fit in somehow
But I don’t think that I can change
And I know you won’t believe it
But I just wanna be like other girls
Get all dressed up like other girls
Become a scientist, a motorist
A suffragette, a Methodist
A Fabian, a Freudian
The class valedictorian
Or what else
Heaven knows
Like other girls
Like other girls
To be as sweet
To be as loved
Like other girls
Şarkı sözü çevirisi
Yabancı bir dünyadayım.
Kendilerine ait bir dil konuşurlar
Kimse nereden geldiğimi bilmiyor Baba.
Yardım edemem ama yalnız hissediyorum
Yabancı bir dünyadayım.
Ben farklıyım, ben garipim
Bir şekilde uyum sağlamaya çalışmalıyım.
Ama değişebileceğini sanmıyorum.
Ve biliyorum buna inanmayacaksın
Ama ben sadece diğer kızlar gibi olmak istiyorum
Diğer kızlar gibi süslü ayakkabılar giyin
Edebi bir başyapıt yaz
Alimler için incelemek için…
Diğer kızlar gibi
Sallie McBride benim en iyi arkadaşım
Ona ailemin öldüğünü söyledim.
Çünkü ona nereden geldiğimi söyleyemem Baba.
Yalan söylemekle aynı şey mi?
Çünkü anıları kapattım.
Çünkü sadece diğer kızlar gibi olmak istiyorum.
Diğer kızlar gibi limonlu turta yapın
Hastalığı tedavi et ve bir senfoni yaz
Ve nobel Ödülü'nü kazan!
Diğer kızlar gibi
Bir gece elbisesi aldım
Ne mutlu bir gün!
Nasıl bir his olduğunu hayal bile edemezsin.
Nasıl bir his olduğunu hayal bile edemezsin.
Tüm hayatın boyunca şemsiye giymiş
Ne mutlu bir gün!
Giyen el-me-downs
Senden hoşlanmayan kızlardan.
O toll alır
O toll alır
Düşmanlarının kıyafetlerini giymenin acısı
Ruhuna yiyor
Yabancı bir dünyadayım.
Yabancı bir dünyadayım.
Ben farklıyım, ben garipim
Olmaya çalış gerektiğini biliyorum
Daha çok bu kızlar gibi
Bir şekilde uyum sağlamaya çalışmalıyım.
Ama değişebileceğimi sanmıyorum.
Ve biliyorum buna inanmayacaksın
Ama ben sadece diğer kızlar gibi olmak istiyorum
Tüm diğer kızlar gibi giyinmiş olsun
Bir bilim adamı, bir sürücü ol
Bir suffragette, bir Metodist
Bir Fabian, bir Freudian
Sınıf valedictorian
Ya da başka ne
Tanrı bilir
Diğer kızlar gibi
Diğer kızlar gibi
Tatlı olmak
Sevilmek için
Diğer kızlar gibi