Paul Gordon — She Thinks I'm Old şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Gordon adlı sanatçının "She Thinks I'm Old" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhat amusing
A semblance of style
Certainly better than many a letter
I’ve read in a while
But what makes me chuckle
Lo and behold!
She thinks I’m old
And crusty, too, perhaps
And cold
She thinks I’m old
A misconceit has taken hold
Good punctuation
The humour is quaint
And reading her prose I suppose
Is more fun than, say
Watching the drying of paint
But it’s sort of funny
In its own sort of way
She thinks I’m grey
Why she thinks so I can’t say
She thinks I’m grey
And no doubt withering away
But I made clear my obligation
Does not include communication
A girl could lead to aggravation
Boys never question their patron’s appearance
They’d never consider such gross interference
Boys are less trouble in my estimation
My appearance should mean as little to her as hers to me!
Is she fair or dark, fat or thin
Short or tall, I’ve no idea!
No wish to know
What does it matter?
She has a brain
That’s what matters
She has a brain, and a wit
And a fearless turn of phrase
This girl deserves her chance!
Charity
Oh, charity
The least I can do
I’ve gladly lent a helping hand
To those I never knew
I have no need
For thanks or praise
I humbly share my wealth
For through no effort of my own
I have so much myself
So I am duty-bound
To help those with less
It gives me some peace of mind
To ease their distress
Charity
That is my success
It’s all that I possess
Şarkı sözü çevirisi
Biraz eğlenceli
Tarzın bir görünüşü
Tabii ki, birçok mektuptan daha iyi
Bir süredir okudum.
Ama beni güldüren nedir
Bak ve bak!
Yaşlı olduğumu düşünüyor.
Ve belki de huysuz
Ve soğuk
Yaşlı olduğumu düşünüyor.
Bir misconceit beklemeye aldı
İyi noktalama işaretleri
Mizah çok tuhaf
Ve sanırım onun nesirini okuyorum
Daha eğlenceli, diyelim ki
Boyanın kurumasını izlemek
Ama bu biraz komik
Kendi yolunda
Gri olduğumu düşünüyor.
Neden böyle düşünüyor, söyleyemem.
Gri olduğumu düşünüyor.
Ve hiç şüphe yok ki soluyor
Ama yükümlülüğümü açıkça belirttim.
Iletişim dahil değildir
Bir kız alevlenmeye yol açabilir
Erkekler patronlarının görünüşünü asla sorgulamazlar
Böyle büyük bir müdahaleyi asla düşünmezler
Erkekler benim tahminimde daha az sorun var
Görünüşüm onun için benim için olduğu kadar az şey ifade etmeli!
O adil mi, karanlık mı, şişman mı yoksa zayıf mı
Kısa ya da uzun, hiçbir fikrim yok!
Niyetim bilmek
Ne fark eder ki?
Bir beyin var
Önemli olan bu
Bir beyni ve bir zekası var
Ve korkusuz bir ifade dönüşü
Bu kız şansını hak ediyor!
Yardım
Oh, hayırseverlik
En azından bunu yapabilirim
Seve seve yardım eli uzattım.
Bilmiyordum olanlar için
İhtiyacım yok
Teşekkür veya övgü için
Ben alçakgönüllülükle servetimi paylaşıyorum
Kendi çabam olmadan
O kadar çok şey var ki kendimi
Bu yüzden görev bağlıyım
Daha azı olanlara yardım etmek için
Bana biraz huzur veriyor.
Acılarını hafifletmek için
Yardım
Bu benim başarım
Sahip olduğum tek şey bu