Paul Hardcastle — 19 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Hardcastle adlı sanatçının "19" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In 1965 Vietnam seemed like just another foreign war,
But it wasn’t.
It was different in many ways, as so were tose that did the fighting.
In World War II the average age of the combat soldier was 26…
In Vietnam he was 19.
In inininininin Vietnam he was 19.
(TV announcer’s voice)
The shooting and fighting of the past two weeks continued today
25 miles west of Saigon
I really wasn’t sure what was going on (Vet's Voice)
Nininini Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
In Vietnam the combat soldier typicaly served a twelve month tour of duty but
Was exposed to hostile fire almost everyday
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
Hundreds of Thousands of men who saw heavy combat in Vietnam were arrested
Since discharge
Their arrest rate is almost twice that of non-veterans of the same age.
There are no accurate figures of how many of these men have been incarcerated.
But, a Veterans Administration study concludes that the greater of Vets
Exposure to combat could more likely affect his chances of being arrested or Convicted.
This is one legacy of the Vietnam War
(Singing Girls)
All those who remember the war
They won’t forget what they’ve seen.
Destruction of men in their prime
whose average was 19
Dedededededede-Destruction
Dedededededede-Destruction
War, War
Dededede-Destruction, wa-wa-War, wa-War, War
Dedededededede-Destruction
War, War
After World War II the Men came home together on troop ships, but the Vietnam
Vet often arrived home within 48 hours of jungle combat
Perhaps the most dramatic difference between World War II and VietNam was
Coming home. .none of them received a hero’s welcome
None of them received a heroes welcome, none of them, none of them
Nenene Nenene None of them, none of them, none of them (etc…)
None of them received a hero’s welcome
None of them received a hero’s welcome
According to a Veteran’s Administration study
Half of the Vietnam combat veterans suffered from what Psychiatrists call
Post-Traumatic-Stress-Disorder
Many vets complain of alienation, rage, or guilt
Some succumb to suicidal thoughts
Eight to Ten years after coming home almost eight-hundred-thousand men are
Still fighting the VietNam War
(Singing Girls)
Dedededededede-Destruction
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
(Soldiers Voice)
When we came back it was different. Everybody wants to know «How'd it Happenned to those guys over there
There’s gotta be something wrong somewhere
We did what we had to do There’s gotta be something wrong somewhere
People wanted us to be ashamed of what it made us Dad had no idea what he went to fight and he is now
All we want to do is come home
All we want to do is come home
What did we do it for
All we want to do is come home
Was it worth it?
Şarkı sözü çevirisi
1965'te Vietnam başka bir dış savaş gibi görünüyordu,
Ama öyle değildi.
Birçok yönden farklıydı, çünkü Savaşı yapan tose da öyleydi.
İkinci Dünya Savaşı'nda, bir savaş askerinin ortalama yaşı 26 yaşındaydı…
Vietnam'da 19 yaşındaydı.
İnininininin Vietnam'da 19 yaşındaydı.
(TV spikerinin sesi)
Son iki haftanın çatışması ve çatışması bugün devam etti
Saygon'un 25 mil batısında
Neler olup bittiğinden gerçekten emin değildim (veterinerin sesi)
Ninini Ondokuz, 19, Ni-Ondokuz 19
Vietnam'da, bir savaş askeri genellikle on iki aylık bir görev yaptı, ancak
Neredeyse her gün düşmanca bir Ateşe maruz kaldı
Nininininininin 19 ninininininninin 19
Vietnam'da ağır savaş gören yüz binlerce adam tutuklandı
Akıntı beri
Tutuklama oranı, aynı yaştaki gazilerin neredeyse iki katıdır.
Bu adamların çoğu hapse atılmış olması ne kadar doğru rakamlar.
Ancak, bir Gaziler İdaresi çalışması, Veterinerlerin daha büyük olduğu sonucuna varmıştır
Savaşa maruz kalmak, tutuklanma veya mahkum olma şansını daha fazla etkileyebilir.
Bu Vietnam Savaşı'nın miraslarından biri
(Şarkı Söyleyen Kızlar)
Savaşı hatırlayan herkes
Gördüklerini unutmayacaklar.
Onların asal erkeklerin imhası
ortalama 19 olan
Dedededededede-Yıkım
Dedededededede-Yıkım
Savaş, Savaş
Dededede-yıkım, wa-wa-savaş, wa-savaş, savaş
Dedededededede-Yıkım
Savaş, Savaş
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, insanlar asker gemilerinde birlikte eve döndüler, ancak Vietnam
Veteriner sık sık orman savaşından 48 saat sonra eve geldi
Belki de İkinci Dünya Savaşı ve VietNam arasındaki en dramatik fark
Eve geliyor. .hiçbiri kahramanca bir karşılama almadı
Hiçbiri kahramanca bir karşılama almadı, hiçbiri, hiçbiri
Nenene Nenene hiçbiri, hiçbiri, hiçbiri (vb…)
Hiçbiri kahramanca bir karşılama almadı
Hiçbiri kahramanca bir karşılama almadı
Bir Emektarın Yönetim çalışmasına göre
Vietnam savaş gazilerinin yarısı Psikiyatristlerin dediği şeyden acı çekti
Post-Travmatik Stres Bozukluğu
Birçok veteriner yabancılaşma, öfke veya suçluluk duygusundan şikayet eder
Bazıları intihar düşüncelerine yenik düşer
Eve geldikten sekiz ila on yıl sonra, neredeyse sekiz yüz bin kişi öldü.
Hala VietNam Savaşı'nda savaşıyor
(Şarkı Söyleyen Kızlar)
Dedededededede-Yıkım
Nininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
Nininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
(Askerlerin Sesi)
Geri döndüğümüzde farklıydı. Herkes bilmek istiyor " oradaki adamlara nasıl oldu
Bir yerlerde yanlış bir şey
Yapmamız gerekeni yaptık. bir yerlerde yanlış bir şeyler olmalı.
İnsanlar bunun bizi utandırdığı için utanmamızı istedi, babam ne için savaştığını bilmiyordu ve şimdi öyle
Tek istediğimiz gel ev
Tek istediğimiz gel ev
Bunu ne için yaptık
Tek istediğimiz gel ev
Buna değer miydi?