Paul Heaton — Acid Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Heaton adlı sanatçının "Acid Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Polish beer, the Turkish kebabs
English cider, the wickets, the pads
The Bay City Rollers, the movements, the fads
The local crew, the posse, the lads
The lazy days, the Phoenix Nights
The reds, the blues, the blacks, the whites
The Southern belles, the Northern lights
The Bombay mix, the Scampi bites
The sink estates, the floating vote
The national anthem, the lump in the throat
The Indian summer, the Afghan coat
The Dunkirk spirit, the tiny boat
The Cornish pasty, the Holland Pie
The whet of Scotch, Canada Dry
Valley low, mountain high
London Pride, coconut shy
The teddy boys, the first rock rebels
To walk upon this land
Are queuing up at post office
With pension book in hand
The mods they’re gradually balding
Resigning themselves to
A scooter slowly rusting
And a fading '62
The skinheads once the nemesis
Of black or white or brown
Are scared to talk to anyone
Or take the bus to town
The last of the Mohicans
Believing punk ain’t dead
Regurgitates most everything
His mum and dad once said
The Cheddar gorge, the Chinese chips
The Yorkshire terrier, the Glasgow kiss
That lucky old sun, that old Scotch mist
Theatre of dreams or bowl of crisps
Let the Scousers burn by sunbed
Let it turn that city black
Let Cockney die under Marbella sky
And don’t fly his body back
Let northerners of either rose
Run their ladas into tree
Whilst Midlanders and Brummies
Die by bollocks to the knee
Let the Welsh choke on their national song
A daffodil in hand
East Anglians across the way
Get buried by the sand
Let Cornwall, Devon, Somerset
Die worshipping the sun
A tsunami of indifference
Rains down on everyone
Let Geordie die of isolation
And if you go much further North
Let the Scottish and the Highlanders
Dine on heather and on goarse
Let aristocrats and ruling class
Die trying to cross their moat
Or accidentally catch themselves
On rusty nail or spoke
Let the middle classes blind themselves
With disapproving glance
And impale themselves upon the rail
Of never giving chance
And their call for war on poverty
Is a smokescreen we don’t need
'Cause the only war worth fighting for
Is a war on their pure greed
England, Scotland, Wales
Heaven turned to hell
The car boot saved the village green
But the pub went in as well
And when that class of plenty plenty
Are given half the chance
They’ll pack their bags and leave this place
And they’ll fuck off down to France
Let’s fight a war on greed
And not a war on poverty
Let’s fight a war on greed
And not a war on poverty
Let’s fight a war on greed
And not a war on poverty
Let’s fight a war on greed
And not a war on poverty
'Cause from the granite roof of Aberdeen
To those red Lancastrian mills
Through the concrete jungle, Birmingham
To the gentle Mendip hills
From the pharmacies of Hackney Central
To the point where white cliff spills
This country more than ever
Needs it’s pills
Yes we got griefs to fill our handkerchiefs
Drunks to tell us jokes
We got hard to hear stories
From oh so far away folks
We got doors left wide open
Windows that are bust
We got questions unanswered
But mainly we are just…
A country of contradictions
With it’s heart and soul pulled out
We’re a fountain of useless knowledge
In a thirty year long drought
We’re the humble class, the only ones
Accused of actually any
Plugged into sky, we let out a sigh
And die without a penny
Şarkı sözü çevirisi
Polonya birası, Türk kebapları
İngiliz şarabı, küçük kapılar, pedler
Bay City silindirleri, hareketler, tuhaflıklar
Yerel ekip, ekip, çocuklar
Tembel günler, Phoenix geceleri
Kırmızılar, maviler, siyahlar, beyazlar
Güney belles, Kuzey ışıkları
Bombay karışımı, Scampi ısırıkları
Bataklıklar, yüzen oylar
Milli marş, boğazdaki yumru
Hint yaz, Afgan ceket
Dunkirk ruhu, küçük tekne
Cornwall pastası, Hollanda pastası
Scotch whet, Kanada kuru
Vadi alçak, dağ yüksek
Londra Pride, hindistan cevizi utangaç
Teddy boys, ilk rock isyancılar
Bu topraklarda yürümek
Postanede sıraya giriyorlar.
Elinde emeklilik defteri ile
Modlar yavaş yavaş kelleşiyorlar
Kendilerini istifa
Yavaş yavaş paslanan bir scooter
Ve bir solma '62
Dazlaklar bir zamanlar nemesis
Siyah veya beyaz veya kahverengi
Kimseyle konuşmaktan korkuyorlar.
Ya da şehre otobüsle
Mohikanların sonuncusu
Punk'ın ölmediğine inanmak
Hemen hemen her şeyi Regurgitates
Anne ve babası bir keresinde
Çedar gorge, Çin cipsi
Yorkshire terrier, Glasgow öpücük
O şanslı yaşlı güneş, o eski Scotch sisi
Rüya Tiyatrosu veya cips kasesi
Scousers şezlong tarafından yanmasına izin verin
Bırak o şehri siyaha çevirsin.
Cockney'in Marbella gökyüzünün altında ölmesine izin ver
Ve vücudunu geri uçurmayın
Her ikisinin de kuzeylileri yükselsin
Lada'larını ağaca koş
Midlanders ve Brummies iken
Diz boyu taşaklarla öl
Galler ulusal şarkılarını boğsun
Elinde bir Nergis
Yol boyunca Doğu Anglians
Kum tarafından gömülmek
Cornwall, Devon, Somerset Olsun
Güneşe ibadet ederek öl
Kayıtsızlık tsunami
Herkese yağmur yağıyor
Geordie'nin izolasyondan ölmesine izin ver
Ve eğer daha kuzeye gidersen
İskoç ve yaylalar olsun
Heather ve goarse üzerinde yemek
Aristokratlar ve egemen sınıf olsun
Hendeklerini geçmeye çalışırken ölürler.
Ya da yanlışlıkla kendilerini yakalamak
Paslı çivi veya konuşmacı üzerinde
Orta sınıfların kendilerini kör etmesine izin verin
Onaylamayan bir bakışla
Ve kendilerini rayın üzerine oturtun
Asla şans vermemek
Ve yoksulluğa karşı savaş çağrısı
İhtiyacımız olmayan bir duman perdesi mi
Çünkü savaşmaya değer tek savaş
Saf açgözlülüklerine karşı bir savaş mı
İngiltere, İskoçya, Galler
Cennet cehenneme döndü
Araba Botu Köyü yeşil kurtardı
Ama pub da içeri girdi.
Ve ne zaman bu sınıf bol bol
Yarım şans verilir
Burası onların çanta paketi ve terk ederler
Ve Siktirip Fransa'ya gidecekler.
Açgözlülüğe karşı savaşalım
Ve yoksulluğa karşı bir savaş değil
Açgözlülüğe karşı savaşalım
Ve yoksulluğa karşı bir savaş değil
Açgözlülüğe karşı savaşalım
Ve yoksulluğa karşı bir savaş değil
Açgözlülüğe karşı savaşalım
Ve yoksulluğa karşı bir savaş değil
Çünkü Aberdeen'in granit çatısından.
Bu kırmızı Lancaster değirmenlerine
Beton ormanda, Birmingham
Nazik Mendip tepelerine
Hackney Central eczanelerinden
Beyaz uçurumun döküldüğü noktaya kadar
Bu ülke her zamankinden daha fazla
Haplara ihtiyacı var
Evet, mendillerimizi doldurmak için kederlerimiz var.
Sarhoşlar bize şakalar anlatmak için
Hikayeleri duymakta zorlandık.
Oh çok uzaklardan Millet
Kapılar ardına kadar açık kaldı
Kırık olan pencereler
Cevapsız sorular var
Ama esas olarak biz sadece…
Bir çelişki ülkesi
Kalbi ve ruhu ile dışarı çekildi
Biz işe yaramaz bir bilgi kaynağıyız.
Otuz yıllık bir kuraklık içinde
Biz alçakgönüllü bir sınıfız, sadece onlar
Aslında herhangi bir suçlama
Gökyüzüne takılı, bir iç çekelim
Ve bir kuruş olmadan ölmek