Paul Heaton — When It Was Ours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Heaton adlı sanatçının "When It Was Ours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Daffodil a rusty swing
A broken bench where once sat King
A mouldy doll looks to the stars
And it was mine and it was yours when it was ours
A withered tree where birds did sing
A broken song upon the wing
Those feathered hearts looked up to mars
When it was mine and it was yours and it was ours
It was ours when I was yours
Before this place went on all fours
Now it’s under lock and key
it isn’t you it isn’t me It’s other couples falling walls
It’s other couples punctured balls
No wasp filled jars or last hurrahs
Now it ain’t ours
The conversation the whisper laugh
Is overgrown like garden path
The twisted branch the crooked stairs
It was yours it was mine now it’s all theirs
The bicycle with buckled wheel
Lays on the grass like how we feel
A sparrow dies then Eagle soars
Now it’s all theirs no longer mine no longer yours
It was ours when I was yours
Before this place went on all fours
Now it’s under lock and key
it isn’t you it isn’t me It’s other couples falling walls
It’s other couples punctured balls
No wasp filled jars or last hurrahs
Now it ain’t ours
Revisit graveyards pubs and clubs
But don’t go back to the place you love
They quickly return to distant shores
When they’re not ours no longer mine no longer yours
It was ours when I was yours
Before this place went on all fours
Now it’s under lock and key
it isn’t you it isn’t me It’s other couples falling walls
It’s other couples punctured balls
No wasp filled jars or last hurrahs
Now it ain’t ours
Şarkı sözü çevirisi
Bir Nergis paslı bir salıncak
Bir zamanlar Kralın oturduğu kırık bir tezgah
Küflü bir bebek yıldızlara bakıyor
Ve o benimdi ve bizimken de senindi.
Kuşların şarkı söylediği solmuş bir ağaç
Kanatta kırık bir şarkı
Bu tüylü kalpler Mars'a baktı
Benimdi, senin ve bizimdi.
Ben seninken bizimdi.
Bu yer dört ayak üzerinde gitmeden önce
Şimdi kilit ve anahtar altında
bu sen değilsin bu ben değilim bu diğer çiftler duvarlara düşüyor
Diğer çiftler topları delinmiş
Hiçbir yaban arısı dolu kavanoz veya son hurrahs
Şimdi bizim değil
Konuşma fısıltı gülmek
Bahçe yolu gibi büyümüş
Bükülmüş dal çarpık merdivenler
Artık hepsi onların.
Tokalı tekerlek ile bisiklet
Nasıl hissettiğimizi çimenlerin üzerinde bırakır
Bir serçe ölür sonra Kartal yükselir
Artık hepsi onların artık benim değil artık senin değil
Ben seninken bizimdi.
Bu yer dört ayak üzerinde gitmeden önce
Şimdi kilit ve anahtar altında
bu sen değilsin bu ben değilim bu diğer çiftler duvarlara düşüyor
Diğer çiftler topları delinmiş
Hiçbir yaban arısı dolu kavanoz veya son hurrahs
Şimdi bizim değil
Mezarlık barlarına ve kulüplerine geri dönün
Ama sevdiğin yere geri dönme.
Hızlı bir şekilde uzak kıyılara geri dönerler
Onlar bizim değilken artık benim değil artık senin değil
Ben seninken bizimdi.
Bu yer dört ayak üzerinde gitmeden önce
Şimdi kilit ve anahtar altında
bu sen değilsin bu ben değilim bu diğer çiftler duvarlara düşüyor
Diğer çiftler topları delinmiş
Hiçbir yaban arısı dolu kavanoz veya son hurrahs
Şimdi bizim değil