Paul Hörbiger — Fiakerlied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Hörbiger adlı sanatçının "Fiakerlied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. I führ'zwaa harte Rapp’n, mei Zeig, des steht am Grab’n.
A so wie de zwei trab’n, wern’s net viel g’sehen ham,
A Peitsch’n, na, des gibts net, o Jessas, nur net schlag’n!
Das höchste war a Schnalzer, sonst z’reissn’s ma den Wag’n.
Vom Land zum Lusthaus fahr' ich’s in zwölf Minuten hin,
mir springt kaans dreine in Galopp, da geht’s nur allweil trapp, trapp, trapp.
Und wann ich’s siach so schiess’n, do g’spür ich’s in mir drin,
dass i di rechte Pratz’n hab', dass ich ein Fiaker bin!
A Kutscher, das kann jeder wer’n, aber fahr’n, des können's nur in Wean!
Refr: Mei Stolz is, i bin halt an echt’s Weaner Kind, ein Fiaker wie man' net
olle
Tag find'. Mei Blut is so lüftig, so leicht wia der Wind, aber i bin hoilt
(Pfiff)
ein echt’s Weaner Kind.
2.Ich bin bald sechzig Jahr' alt, vierz’g Jahr steh' i am Stand,
der Kutscher und sei Zeigl, war’n allweil fein beinand
Und kommt’s einmal zum Abfahr’n, und werd' ich dann begrab’n,
so spannt’s mer meine Rapp’n ein und führt's mich über'n Grab’n.
Da lasst’s ihr’s aber laufen, führt's mich im Trab hinaus,
i bitt' mer’s aus, nur net im Schritt, nehmt’s meinsweg’n auch a Kreuzung mit.
Das ist ein Muss, das Umzieh’n ins allerletzte Haus
und d’Leit, die soll’n nur merken, an Fiaker führ' mer raus.
Und auf mei’m Grabstein, da soll steh’n -- damit die Leut' auch deutlich seh’n:
Refr: Sein Stolz war, er war halt an echt’s Weaner Kind, ein Fiaker wie man'
nicht
alle Tag find'. Sei Bluatwar so lüftig, so leicht wie der Wind, (Pfiff)
aber er war hoit (Pfiff) ein scht’s Weaner Kind.
Şarkı sözü çevirisi
1. Zwaa hard rap'n, Mei show'u yönetiyorum, mezarda duruyor.
Ve de two trot'n gibi, wern'in ağı çok G ' see ham,
Bir whip'n, iyi, net var, Ey Jessas, sadece net blow'n!
En yüksek bir Schnalzer oldu, aksi takdirde Z'reissn en Wag'n ma.
Köyden zevk evine on iki dakika içinde sürüyorum,
bana kaans dreine dörtnala atlar, orada sadece allweil trapp, trapp, trapp gider.
Ve onu vurduğumda siach so 'n, do G' içimde hissediyorum,
doğru Pratz'n var, ben bir Fiaker olduğumu!
Bir antrenör, herkes bunu yapabilir, ama sürücü, sadece Sütten kesilerek yapılabilir!
Refr: Mei Stolz olduğunu, ben bin halt bir echt en weaner tür, ein Fiaker wie man'net
olle.
Etiket bul'. Mei kan çok havadar, çok hafif Wia rüzgar, ama ben bin hoilt
(Islık)
gerçek bir Sütten kesilmiş çocuk.
2. Neredeyse altmış yaşındayım, kırk yıldır Standda duruyorum,
arabacı ve Zeigl oldu, was'n tüm ince beinand vardır
Ve eğer bir kez ayrılmaya gelirse, o zaman gömeceğim,
bu yüzden Rapp'n uzanır ve beni bir mezara götürür.
O yüzden bırak gitsin, ama beni tırısla dışarı çıkarır,
Ben bitt'mer gelen, adımda sadece net, almak ' In meinsweg'n ile de bir geçiş.
Bu bir zorunluluktur, en son eve taşınmak
ve D'leit, sadece Fiaker'ın onu dışarı çıkardığını fark etmeli.
Ve mei ilan ediyorum, bu yüzden insanlar net bir şekilde bu tahammül eder :
Refr: onun gururu, echt'nin sütten kesilen Türüne, insan gibi bir Fiaker'a tutunuyordu.
değil
bütün gün bul'. Bluatwar gibi havadar, rüzgar gibi hafif, (düdük)
ama o bir sht'nin sütten kesilen çocuğuydu.