Paul Kelly — Behind The Bowler's Arm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "Behind The Bowler's Arm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been a hard hard year, pushing shit up hill
But shit happens all the time and I guess it always will
Now the days are getting long, Summer’s on it’s way
And I can’t wait for Christmas time, beacuse the day after is Boxing Day
And You’ll know where to find me, ten rows back at the M.C.G
Right behind the bowler’s arm
So leave your worries at the farm don’t fret about the rain
Hold your credit at the store, bring the kids down on the train
Meet me on the Richmond side just outside the gate
I want to see the very first ball but no sweat if you’re running late
'Cause you know where to find me, there’s no place I’d rather be Right behind the bowler’s arm
And if we’re lucky we might see, someone make a ton or slashing fifty
Yeah if we’re lucky there might be, a bowling spell of sheer wizardry
But probably nothing much will happen at all
(Even if David Boon makes a century nothing much happens)
When the angels add my days and say my time is up
I’ll say to them now hold on please there’s one thing you forgot
I know each man must leave this world behind when he gets called
But we had a deal that you won’t count the days I watched the bat & ball
And the angels, they’ll know where to find me There’s no place I’d rather be Right behind the bowlers
They’ll know where to find me, ten rows back with sunburnt knees
Right behind the bowler’s arm
Şarkı sözü çevirisi
Zor bir yıl oldu, tepeye bok itti
Ama bok her zaman olur ve sanırım her zaman olacak
Şimdi günler uzuyor, yaz geliyor
Ve Noel için sabırsızlanıyorum, çünkü ertesi gün Boks günü
Ve Beni nerede bulacağını bileceksin, M. C. G'de on sıra.
Melonun kolunun hemen arkasında
Bu yüzden endişelerinizi çiftlikte bırakın, yağmur hakkında endişelenmeyin
Kredini dükkanda tut, çocukları trene bin.
Richmond tarafında, kapının hemen dışında buluşalım.
İlk topu görmek istiyorum ama geç kalırsan endişelenmene gerek yok.
Çünkü beni nerede bulacağını biliyorsun, melonun kolunun arkasında olmak istediğim bir yer yok
Ve eğer şanslıysak, birinin bir ton kazandığını ya da elli tane kestiğini görebiliriz
Evet, eğer şanslıysak, o zaman saf büyünün bowling büyüsü olabilir
Ama muhtemelen hiçbir şey olmayacak
(David Boon bir yüzyıl yapsa bile, çok fazla bir şey olmaz)
Melekler günlerimi eklediğinde ve zamanımın dolduğunu söylediğinde
Onlara söyleyeceğim şimdi bekle lütfen unuttuğun bir şey var
Her adam geldiğinde, arkasında bu dünyadan ayrılmak zorunda bilmiyorum
Ama bat & ball'u izlediğim günleri saymayacağına dair bir anlaşmamız vardı.
Ve melekler, beni nerede bulacaklarını bilecekler. bowlingcilerin hemen arkasında olmayı tercih edeceğim bir yer yok.
Beni nerede bulacaklarını bilecekler, güneş yanığı dizleriyle on sıra geri dönecekler
Melonun kolunun hemen arkasında