Paul Kelly — Deeper Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "Deeper Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a crowded beach in a distant time
At the height of summer see a boy of five
At the water’s edge so nimble and free
Jumping over the ripples looking way out to sea
Now a man comes up from amongst the throng
Takes the young boy’s hand and his hand is strong
And the child feels safe, yeah, the child feels brave
As he’s carried in those arms up and over the waves
Deeper water, deeper water, deeper water, calling him on Let’s move forward now and the child’s seventeen
With a girl in the back seat tugging at his jeans
And she knows what she wants, she guides with her hand
As a voice cries inside him, I’m a man, I’m a man
Deeper water, deeper water, deeper water, calling him on Now the man meets a woman unlike all the rest
He doesn’t know it yet but he’s out of his depth
And he thinks he can run, it’s a matter of pride
But he keeps coming back like a cork on the tide
Well, the years hurry by and the woman loves the man
Then one night in the dark she grabs hold of his hand
Says, «There, can you feel it kicking inside»
And the man gets a shiver right up and down his spine
Deeper water, deeper water, deeper water, calling him on So the clock moves around and the child is a joy
But death doesn’t care just who it destroys
Now the woman gets sick, thins down to the bone
She says, «Where I’m going next, I’m going alone»
Deeper water, deeper water
On a distant beach lonely and wild
At a later time see a man and a child
And the man takes the child up into his arms
Takes her over the breakers to where the water is calm
Deeper water, deeper water, deeper water, calling them on
Şarkı sözü çevirisi
Uzak bir zamanda kalabalık bir plajda
Yaz ortasında beş yaşında bir çocuk görüyorum
Suyun kenarında çok çevik ve özgür
Dalgaların üzerinden atlamak denize giden yolu arıyor
Şimdi kalabalığın arasından bir adam geliyor
Genç çocuğun elini alır ve eli güçlüdür
Ve çocuk kendini güvende hissediyor, Evet, çocuk cesur hissediyor
O kollarında yukarı ve dalgaların üzerinde taşınırken
Daha derin su, daha derin su, daha derin su, onu çağırıyor şimdi ilerleyelim ve çocuk on yedi yaşında
Arka koltukta bir kız ile kot pantolonunu gerizekalı
Ve ne istediğini biliyor, eliyle rehberlik ediyor
Bir ses onun içinde ağlarken, ben bir erkeğim, ben bir erkeğim
Derin su, derin su, derin su, arıyorum Şimdi adam toplanır, bir kadının aksine Diğerleri
Henüz farkında değil ama çok derinlerde.
Ve kaçabileceğini düşünüyor, bu bir gurur meselesi
Ama gelgitte bir mantar gibi geri gelmeye devam ediyor
Yıllar geçiyor ve kadın erkeği seviyor
Sonra bir gece karanlıkta elini tutuyor
Diyor ki, " orada, içeri girdiğini hissedebiliyor musun»
Ve adam omurgasını yukarı ve aşağı bir titreme alır
Daha derin su, daha derin su, daha derin su, onu çağırıyor, böylece saat hareket ediyor ve çocuk bir sevinç
Ama ölüm sadece kimin yok ettiği umurumda değil
Şimdi kadın hastalanıyor, kemiğe kadar inceliyor
Diyor ki « " bir dahaki sefere nereye gideceğim, yalnız gidiyorum»
Daha derin su, daha derin su
Uzak bir plajda yalnız ve vahşi
Daha sonra bir erkek ve bir çocuk görmek
Ve adam çocuğu kollarına alır
Onu suyun sakin olduğu yere götürür
Daha derin su, daha derin su, daha derin su, onları çağırıyor