Paul Kelly — From Little Things Big Things Grow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "From Little Things Big Things Grow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gather round people i’ll tell you a story
An eight year long story of power and pride
British Lord Vestey and Vincent Lingiari
Were opposite men on opposite sides
Vestey was fat with money and muscle
Beef was his business, broad was his door
Vincent was lean and spoke very little
He had no bank balance, hard dirt was his floor
From little things big things grow
From little things big things grow
Gurindji were working for nothing but rations
Where once they had gathered the wealth of the land
Daily the pressure got tighter and tighter
Gurindji decided they must make a stand
They picked up their swags and started off walking
At Wattie Creek they sat themselves down
Now it don’t sound like much but it sure got tongues talking
Back at the homestead and then in the town
From little things big things grow
From little things big things grow
Vestey man said «I'll double your wages
Eighteen quid a week you’ll have in your hand»
Vincent said «Uhuh we’re not talking about wages
We’re sitting right here till we get our land»
Vestey man roared and Vestey man thundered
«You don’t stand the chance of a cinder in snow!»
Vince said «If we fall others are rising
From little things big things grow
From little things big things grow
Then Vincent Lingiari boarded an aeroplane
Landed in Sydney, big city of lights
And daily he went round softly speaking his story
To all kinds of men from all walks of life
And Vincent sat down with big politicians
«This affair», they told him, «it's a matter of state
Let us sort it out, your people are hungry»
Vincent said «No thanks, we know how to wait»
From little things big things grow
From little things big things grow
Then Vincent Lingiari returned in an aeroplane
Back to his country once more to sit down
And he told his people «Let the stars keep on turning
We have friends in the south, in the cities and towns»
Eight years went by, eight long years of waiting
'Til one day a tall stranger appeared in the land
And he came with lawyers and he came with great ceremony
And through Vincent’s fingers poured a handful of sand
From little things big things grow
From little things big things grow
That was the story of Vincent Lingiari
But this is the story of something much more
How power and privilege cannot move a people
Who know where they stand and stand in the law
From little things big things grow
From little things big things grow
Şarkı sözü çevirisi
İnsanları topla sana bir hikaye anlatacağım.
Sekiz yıllık bir güç ve gurur hikayesi
İngiliz Lord Vestey ve Vincent Lingiari
Karşıt taraflarda karşıt insanlar vardı
Vestey para ve kas ile şişman oldu
Sığır eti onun işiydi, kadın onun kapısıydı
Vincent zayıftı ve çok az konuştu
Banka bakiyesi yoktu, sert kir onun zeminiydi
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
Gurindji sadece erzak için çalışıyordu.
Bir zamanlar bu toprakların zenginliğini topladılar
Her gün basınç daha sıkı ve daha sıkı hale geldi
Gurindji bir stand yapmak gerektiğine karar verdi
Onların swags aldı ve yürümeye başladı
Wattie Creek'te oturdular.
Şimdi pek bir şey gibi gelmiyor ama dilleri konuşuyordu.
Malikanede ve sonra şehirde.
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
Vestey adam dedi ki: "maaşını iki katına çıkaracağım
Haftada on sekiz sterlin elinde olacak»
Vincent, «uhuh, ücretlerden bahsetmiyoruz " dedi
Topraklarımızı alana kadar burada oturuyoruz.»
Vestey adam kükredi ve Vestey adam gürledi
"Karda bir cüruf şansı yok!»
Vince dedi ki: "eğer düşersek, Diğerleri yükselecek
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
Sonra Vincent Lingiari bir uçağa bindi
Sidney indi, ışıklar büyük şehir
Ve her gün sessizce dolaştı ve hikayesini anlattı
Hayatın her kesiminden erkeklerin her türlü
Ve Vincent büyük politikacılarla oturdu
» Bu mesele «dediler, " bu bir devlet meselesi
Bunu çözelim, halkınız aç»
Vincent dedi ki: "Hayır, teşekkürler, nasıl bekleyeceğimizi biliyoruz»
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
Sonra Vincent Lingiari bir uçakla geri döndü
Oturması için ülkesine bir kez daha dönüyoruz.
Ve halkına şöyle dedi: "yıldızlar dönmeye devam etsin
Güneyde, şehirlerde ve kasabalarda arkadaşlarımız var»
Sekiz yıl geçti, sekiz uzun yıl bekledi
Ta ki bir gün ülkede uzun boylu bir yabancı ortaya çıkana kadar .
Ve avukatlarla geldi ve büyük bir törenle geldi
Ve Vincent'ın parmaklarından bir avuç kum döktü
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
Bu Vincent Lingiari'nin hikayesiydi.
Ama bu çok daha fazla bir şeyin hikayesi
Güç ve ayrıcalık bir insanı nasıl hareket ettiremez
Kim bilir nerede dururlar ve yasada dururlar
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
Küçük şeylerden büyük şeyler büyür