Paul Kelly — Happy Slave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "Happy Slave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tug comes on the wire, duty calls me now
She says 'My land is useless and I need some kind of plough'
(She's my kind of driver)
I’m upstanding straight away, I’m ready for my toil
I feel her whip cracking on my back as I dig into her soil
(She's my kind of driver)
I’m burning up her cane, I’m threshing in her barn
She keeps me at my business until I’m breaking down
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
And when my work is done I’m ready to explode
Suddenly I’m flying when she takes my heavy load
(She's my kind of driver)
I’m tending to her flock, I’m burning up her cane
I never can refuse her and I never complain
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave
Şarkı sözü çevirisi
Tel üzerinde bir römorkör geliyor, görev beni şimdi çağırıyor
'Topraklarım işe yaramaz ve bir çeşit pulluğa ihtiyacım var' diyor.
(O benim şoförüm)
Hemen ayağa kalkıyorum, zahmete hazırım
Toprağını kazarken kırbaçının sırtımda çatladığını hissediyorum.
(O benim şoförüm)
Bastonunu yakıyorum, ahırında Harman yapıyorum
Ben yıkılana kadar beni işimde tutuyor.
Çok çalışıyorum, asla kurtaramıyorum.
Ama umursamıyorum, umursamıyorum, ben mutlu bir köleyim
Ve işim bittiğinde patlamaya hazırım.
Ağır yükümü aldığında aniden uçuyorum
(O benim şoförüm)
Sürüsüne bakıyorum, bastonunu yakıyorum.
Onu asla reddedemem ve asla şikayet etmem
Çok çalışıyorum, asla kurtaramıyorum.
Ama umursamıyorum, umursamıyorum, ben mutlu bir köleyim