Paul Kelly — Sonnet 73 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "Sonnet 73" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That time of year thou may’st in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin’d choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou see’st the twilight of such day,
As after sunset fadeth in the west,
Which by-and-by black night doth take away,
Death’s second self, that seals up all in rest.
In me thou see’st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire
Consum’d with that which it was nourish’d by.
This thou perceivest, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.
Şarkı sözü çevirisi
Yıl sen o zaman beni gör. ' lik olabilir
Sarı yapraklar ya da hiçbiri ya da azı asıldığında
Soğuğa karşı sallanan dallar üzerine,
Çıplak harabe koroları, geç tatlı kuşların şarkı söylediği yer.
İçimde böyle bir günün alacakaranlığını görüyorsun,
Günbatımı fadeth sonrasında Batı ,
Hangi by-and-by siyah gece doth take away,
Ölümün ikinci benliği, her şeyi istirahatte mühürleyen.
İçimde böyle bir ateşin parladığını görüyorsun
Gençliğinin külleri üzerinde yalan söylüyor,
Ölüm döşeğinin sona ermesi gerektiği gibi
Beslediği şeyle birleşti.
Bu, aşkını daha güçlü kılan, algıladığın,
İyi ki sen uzun zaman önce terk etmelidir bu aşk için.