Paul Mauriat — Colors of the wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Mauriat adlı sanatçının "Colors of the wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You think you own whatever land you land on The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You’ll learn things you never knew you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or ask the grinning bob cat why he grins
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they’re worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle of a hoop that never ends
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or let the eagle tell you where he’s been
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
How high does the sycamore grow
If you cut it down then you’ll never know
And you’ll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still
All you own is earth until
You paint with all the colors of the wind
Şarkı sözü çevirisi
Yeryüzünde ne toprak olursa olsun sahip olduğunuzu düşünüyorsunuz, sadece iddia edebileceğiniz ölü bir şey
Ama her kayayı, ağacı ve yaratığı biliyorum.
Bir hayatı var, bir ruhu var, bir adı var
Sadece insan olduğunu düşünüyorsun.
Senin gibi görünen ve düşünen insanlar mı
Ama eğer bir yabancının ayak izlerini takip edersen
Hiç bilmediğin şeyler öğrenirsin hiç bilmedin
Hiç mavi Mısır ayına bir kurt çığlığı duydun mu
Ya da sırıtan bob kedisine neden sırıttığını sorun
Dağın tüm sesleriyle şarkı söyleyebilir misin
Rüzgarın tüm renkleri ile boyayabilir misin
Rüzgarın tüm renkleri ile boyayabilir misin
Gel ormanın gizli çam parkurlarında koş
Güneşi tatmaya gel-dünyanın tatlı meyveleri
Etrafınızdaki tüm zenginlikleri yuvarlayın
Ve bir kez olsun ne kadar değerli olduklarını asla merak etmeyin
Yağmur fırtınası ve nehir benim kardeşlerim
Balıkçıl ve su samuru benim arkadaşlarım
Ve hepimiz birbirimize bağlıyız
Hiç bitmeyen bir çember çemberinde
Hiç mavi Mısır ayına bir kurt çığlığı duydun mu
Ya da kartalın sana nerede olduğunu söylemesine izin ver
Dağın tüm sesleriyle şarkı söyleyebilir misin
Rüzgarın tüm renkleri ile boyayabilir misin
Rüzgarın tüm renkleri ile boyayabilir misin
Çınar ne kadar büyür
Eğer onu kesersen, asla bilemeyeceksin.
Ve asla mavi Mısır ayına bir kurt çığlığı duymayacaksın
Beyaz veya bakır tenli olup olmadığımız için
Dağın tüm sesleriyle şarkı söylemeliyiz
Biz rüzgarın tüm renkleri ile boyamak gerekir
Dünya'ya sahip olabilirsin ve hala
Sahip olduğun tek şey dünya.
Rüzgarın tüm renkleri ile boya