Paul McDonald & Nikki Reed — Misery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul McDonald & Nikki Reed adlı sanatçının "Misery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been down and out of luck most of my days
Spent all my innocence wrestling with the devil in my way
My own prison, behind bars
I learned a thing or two about breaking hearts
and listening to the silence through all the rage
I’ve been a stranger to you at best
and I don’t blame you for just giving up, walking out, and telling me I’ll
never change
'cause love is easier said than done
I pray to God that I’m the only one
that’s felt so lonely and so ashamed
So Jesus, don’t take this emptiness away
'Cause it’s the only thing that’s left of me that’s real
Thank God for the misery and the five long years that weathered me It took the feeling of losing everything to finally save me So thank God for the misery.
So thank God for the misery.
She said her life’s been like a John Prine song
and it’s so cliche' to say that I loved you more back in those days.
I’d give it all away to take it all back
I’d finally give you that rose pink Cadillac
and all of my heart would beat for you
You know it still does
So Jesus, don’t take this emptiness away
'Cause it’s the only thing that’s left of me that’s real
Thank God for the misery and the five long years that weathered me It took the feeling of losing everything to finally save me So thank God for the misery.
'Cause I need you now more than ever before love
All my lifelines have long run out
And I’ll make you proud this time around
I’ve finally figured you out
It’s been a long road coming home
But it’s over now
So Jesus, don’t take this emptiness away
'Cause it’s the only thing that’s left of me that’s real
Thank God for the misery and the five long years that weathered me It took the feeling of losing everything to finally save me So thank God for the misery
Thank God for the misery
Thank God
Şarkı sözü çevirisi
Günlerimin çoğunda moralim bozuldu ve şansım yaver gitmedi.
Tüm masumiyetimi Yolumda şeytanla savaşarak geçirdim.
Kendi hapishanem, parmaklıklar ardında
Kalp kırmakla ilgili bir iki şey öğrendim.
ve tüm öfkeyle sessizliği dinlemek
En iyi ihtimalle sana yabancıydım.
ve seni sadece PES ettiğin, dışarı çıktığın ve bana bunu yapacağımı söylediğin için suçlamıyorum.
asla değişmeyin
çünkü aşk söylenenden daha kolay.
Tanrı'ya dua ediyorum ki tek kişi benim.
çok yalnız ve çok utandım
Tanrım, bu boşluğu alma.
Çünkü benden geriye kalan tek şey gerçek.
Sefalet için Tanrı'ya şükürler olsun ve beni yıpratan beş uzun yıl, sonunda beni kurtarmak için her şeyi kaybetme hissini aldı, bu yüzden sefalet için Tanrı'ya şükürler olsun.
Sefalet için Tanrı'ya şükürler olsun.
Hayatının John Prine şarkısı gibi olduğunu söyledi.
ve o günlerde seni daha çok sevdiğimi söylemek çok klişe.
Hepsini geri almak için hepsini verirdim.
Sonunda sana gül pembe Cadillac'ı verirdim.
ve tüm kalbim senin için atıyordu
Hala öyle olduğunu biliyorsun.
Tanrım, bu boşluğu alma.
Çünkü benden geriye kalan tek şey gerçek.
Sefalet için Tanrı'ya şükürler olsun ve beni yıpratan beş uzun yıl, sonunda beni kurtarmak için her şeyi kaybetme hissini aldı, bu yüzden sefalet için Tanrı'ya şükürler olsun.
Çünkü sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
Tüm yaşam çizgilerim çoktan tükendi
Ve bu sefer seni gururlandıracağım
Nihayet seni düşündüm
Eve dönmek uzun bir yoldu.
Ama artık bitti
Tanrım, bu boşluğu alma.
Çünkü benden geriye kalan tek şey gerçek.
Acı için Tanrı'ya şükürler olsun ve beni yıpratan beş uzun yıl, sonunda beni kurtarmak için her şeyi kaybetme hissini aldı, bu yüzden acı için Tanrı'ya şükürler olsun
Sefalet için tanrıya şükür
Tanrıya Şükür