Paul Millns — World On Your Shoulders şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Millns adlı sanatçının "World On Your Shoulders" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, you carry the world on your shoulders.
They bring you all their hurt and pain.
You put their pieces together.
Send them back in the world again.
You carry the world on your shoulders.
Those little miracles you do.
I see them face the storm again.
But who in the world is gonna carry you.
Well, angel of mercy, angel of light.
Even you can lose the will to fight.
Though your heart is strong, and your arms open wide.
And I know your wings get weary, from so much flight.
But I will try, to carry you tonight.
Injustice is a fact of live, they say.
We accept it, so why can’t you.
Some people always win this game,
most people will always lose.
Don’t worry they say, this life’s too short.
And there’s nothing that can be done.
But you take the wounded, the hurt and abused,
From the darkness into the sun.
Well, angel of mercy, angel of light.
Even you can lose the will to fight.
Though your heart is strong, and your arms open wide.
I know your wings get weary, from so much flight.
But I will try, to carry you tonight.
Love I’m almost afraid to love you,
When every day in this world I know.
The truth is so easily bought
And feelings cheaply sold.
But you carry the world on your shoulders.
Sometimes it seems a heavy load.
Even a healer needs a helping hand.
Someone along that dusty road.
Well, angel of mercy, angel of light.
Even you can lose the will to fight.
Though your heart is strong, and your arms open wide.
I know your wings get weary, from so much flight.
But I will try, to carry you tonight.
Well, angel of mercy, sweet angel of light.
Even you can lose the will to fight.
Though your heart is strong, and your arms open wide.
I know your wings get weary, from so much flight.
But I will try, to carry you tonight.
Yes I will try, to carry you tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı omuzlarında taşıyorsun.
Sana tüm acılarını ve acılarını getiriyorlar.
Parçalarını bir araya getiriyorsun.
Onları tekrar dünyaya gönder.
Dünyayı omuzlarında taşıyorsun.
Yaptığın o küçük mucizeler.
Yine fırtınayla karşılaştıklarını görüyorum.
Ama seni kim taşıyacak?
Merhamet meleği, ışık meleği.
Sen bile savaşma isteğini kaybedebilirsin.
Kalbin güçlü ve kolların açık olmasına rağmen.
Ve kanatlarının bu kadar uçuştan yorulduğunu biliyorum.
Ama bu gece seni taşımaya çalışacağım.
Adaletsizliğin hayatın bir gerçeği olduğunu söylüyorlar.
Bunu kabul ediyoruz, o zaman neden yapmıyorsun?
Bazı insanlar her zaman bu oyunu kazanır,
çoğu insan her zaman kaybeder.
Merak etme, derler ki, bu hayat çok kısa.
Ve yapılabilecek hiçbir şey yok.
Ama yaralıları, yaralıları ve hakaretleri kabul edersiniz,
Karanlıktan güneşe.
Merhamet meleği, ışık meleği.
Sen bile savaşma isteğini kaybedebilirsin.
Kalbin güçlü ve kolların açık olmasına rağmen.
Kanatlarının bu kadar uçuştan yorulduğunu biliyorum.
Ama bu gece seni taşımaya çalışacağım.
Aşk seni sevmekten neredeyse korkuyorum,
Ne zaman bu dünyada her gün biliyorum.
Gerçek çok kolay satın alınır
Ve duygular ucuza satıldı.
Ama dünyayı omuzlarında taşıyorsun.
Bazen ağır bir yük gibi görünüyor.
Bir şifacının bile yardıma ihtiyacı var.
O tozlu yolda biri.
Merhamet meleği, ışık meleği.
Sen bile savaşma isteğini kaybedebilirsin.
Kalbin güçlü ve kolların açık olmasına rağmen.
Kanatlarının bu kadar uçuştan yorulduğunu biliyorum.
Ama bu gece seni taşımaya çalışacağım.
Merhamet meleği, tatlı ışık meleği.
Sen bile savaşma isteğini kaybedebilirsin.
Kalbin güçlü ve kolların açık olmasına rağmen.
Kanatlarının bu kadar uçuştan yorulduğunu biliyorum.
Ama bu gece seni taşımaya çalışacağım.
Evet, bu gece seni taşımaya çalışacağım.