Paul Personne — P'tites Bestioles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Personne adlı sanatçının "P'tites Bestioles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous les pneus d’bagnoles
Il s’fait des bavures:
Ce p’tit peu d’fourrure qu’a été vivant
Ça t’plante l’aiguille au coeur
A cent trente à l’heure
Serre les dents et l’volant
Non, on n’a plus l’temps
Adieu Mes P’tites Bestioles !
C’est vrai qu’on déboussole
Frangins P’tites Bestioles
C’est vrai, qu’on n’a plus l’temps… (Bis)
L’week end c’est plus dur
Quand l’silence détonne
Ça les stoppe en plein vol, sous une giclée d’plombs
Et c’est plus une bavure, qui fait rougir l’Automne
Mais la gachette frivole
Du plus beau Roi-des-Cons !
Adieu Mes P’tites Bestioles !
C’est vrai qu’on déboussole
Frangins P’tites Bestioles !
J’crois qu’on a déjanté …(Bis)
Et pour cause de science
On fait des expériences
Pour cause d’apparat
Safari, corrida !
Archaïques sacrifices, à nos pauvr’s caprices
J’espère qu’par manque de pot
S’rai jamais dans leurs peaux
Adieu Mes P’tites Bestioles !
C’est vrai qu’on déboussole
Frangins P’tites Bestioles !
Faudrait p’t'être excuser
Frangins P’tites Bestioles !
On déjante à chialer
Frangins p’tites bestioles
J’espère qu’on va changer …(Bis)
Şarkı sözü çevirisi
Araba lastikleri altında
Çapak alır:
Yaşayan o küçük küçük kürk
Kalbine bir iğne sokar.
Saatte yüz otuz
Dişleri ve direksiyon simidini sıkılaştırır
Hayır, zamanımız yok.
Elveda küçük yaratıklarım !
Uncorking olduğumuz doğru.
Kardeşler küçük yaratıklar
Doğru, zamanımız yok... (Bis)
Hafta sonu daha zor
Sessizlik patladığında
Onları uçuşun ortasında, bir kurşun patlaması altında durdurur
Ve bu daha çok sonbaharın kızarmasına neden olan bir çapak
Ama anlamsız gachette
En güzel Eşek Kralından!
Elveda küçük yaratıklarım !
Uncorking olduğumuz doğru.
Kardeşlerim, sizi küçük yaratıklar !
Sanırım çıldırdık...(Bis)
Ve bilim uğruna
Deneyler yapıyoruz
Çünkü apparat
Safari, koş !
Arkaik fedakarlıklar, zavallı kaprislerimize
Ben pot eksikliği için umut
Asla derilerini tıraş etme
Elveda küçük yaratıklarım !
Uncorking olduğumuz doğru.
Kardeşlerim, sizi küçük yaratıklar !
Belki de özür dilemelisin.
Kardeşlerim, sizi küçük yaratıklar !
Ağlamak için deliyiz
Kardeşler küçük yaratıklar
Umarım değişiriz ...(Bis)