Paul Piché — Avec l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "Avec l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec l’amour qui est jamais facile
Avec le temps qui arrange rien
Quand c’est la vie qui a l’air inutile
On dit que de pleurer ça fait du bien
J’voudrais pleurer toute ma misère
J’voudrais lâcher un gros morceau
J’voudrais pleurer toute une rivière
J’voudrais pleurer mais j’ai peur de l’eau
Pis c’est toujours ceux qu’on aime
Qui sont pris pour endurer
Les malheurs qu’on enferme
Les défauts qu’on peut pus cacher
Y a trop d’enfances malheureuses
Pis toutes les femmes sont trop battues
Quant aux garçons remplis d’eux-mêmes
On perd l’amour, on gagne le cul
J’voudrais chanter pour casser la guerre
Ouvrir le chemin pour du nouveau
J’ouvre un vagin, j'échappe une rivière
On fait l’amour mais faut pas s’aimer trop
Et pis ça sent les promesses
Ça sent aussi la fumée
Mais veux-tu m’dire qu’est-ce qu’on cherche
Ou qu’est-ce qu’on veut pas trouver
Un sourire une caresse
(Ça c’est ce qu’on recherche)
Ou c’qui nous ferait pleurer
Avec du vent pour les mirages
Sans avoir peur de me retrouver
Sans m’arracher leu yeux du visage
Sans avoir l’air de m’excuser
J’voudrais pleurer toute ma misère
J’voudrais lâcher un gros morceau
J’voudrais pleurer toute une rivière
J’voudrais pleurer mais j’ai peur de l’eau
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ile bu asla kolay değildir
Hiçbir şey düzenlemeyen zamanla
Hayat işe yaramaz göründüğünde
Ağlamanın iyi olduğunu söylüyorlar.
Tüm sefaletimin yasını tutmak istiyorum.
Büyük bir parça bırakmak istiyorum
Bütün bir nehirde ağlamak istiyorum
Ağlamak isterdim ama sudan korkuyorum.
Ama her zaman sevdiğimiz insanlar.
Kim katlanmak için alınır
Kilitlediğimiz talihsizlikler
Gizlenebilecek kusurlar
Çok fazla mutsuz çocukluk var
Ama bütün kadınlar çok dövüldü
Kendileri ile dolu çocuklar gelince
Aşkı kaybederiz, kıç kazanırız
Savaşı kırmak için şarkı söylemek istiyorum.
Yeni için açık yol
Bir vajina açıyorum, bir nehirden kaçıyorum
Sevişiyoruz ama birbirimizi çok sevmiyoruz.
Ve daha da kötüsü, söz gibi kokuyor
Ayrıca duman gibi kokuyor
Ama bana ne aradığımızı söylemek ister misin
Ya da bulmak istemediğimiz bir şey.
Bir gülümseme bir okşamak
(Aradığımız şey bu)
Ya da bu bizi ağlatır
Seraplar için rüzgar ile
Kendimi bulmaktan korkmadan
Gözlerimi yüzümden ayırmadan
Özür dilemeden
Tüm sefaletimin yasını tutmak istiyorum.
Büyük bir parça bırakmak istiyorum
Bütün bir nehirde ağlamak istiyorum
Ağlamak isterdim ama sudan korkuyorum.