Paul Piché — Cette lettre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "Cette lettre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je t'écris cette lettre
pour te dire, pour me commettre
c’est que plus rien ne m’arrête
plus rien ne me retient
ni les longs jours ni les chagrins
qui seuls épouseraient l’amour
comme la pluie mes fenêtres
Si cet aveu te gêne
si cet aveu t’enchaîne
si cet aveu te semble
les mots d’un étranger
pardonne-lui cette lettre
que tu ouvriras demain
pardonne aussi à sa main
qui a pour seul courage
de poser sur la page
des mots
des mots sans abri
des mots
qui se sont posés dans ma vie
Ni les longs jours ni les chagrins
qui seuls épouseraient l’amour
comme la pluie mes fenêtres
comme il serait plus sage
de froisser cette page
et ces mots
ces mots sans abri
je t’aime
je t’aime
voilà je te le dis
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana bu mektubu yazarsam
sana söylemek için, kendimi adamak için
hiçbir şey beni durduramaz artık var
artık hiçbir şey beni tutmuyor.
ne uzun günler ne de üzüntüler
kim yalnız aşkla evlenir
yağmur gibi pencerelerim
Eğer bu itiraf seni rahatsız ediyorsa
eğer bu itiraf seni zincirliyorsa
bu itiraf size görünüyorsa
bir yabancının sözleri
bu mektubu affet.
yarın açacaksın.
ayrıca elini affet
sadece cesareti olan
sayfada poz vermek için
kelime
evsiz kelimeler
kelime
hayatımda kim ortaya çıktı
Ne uzun günler ne de üzüntüler
kim yalnız aşkla evlenir
yağmur gibi pencerelerim
ne kadar akıllıca olurdu
Bu sayfayı ezmek için
ve bu sözler
bu evsiz sözler
Seni seviyorum
Seni seviyorum
işte sana söylüyorum