Paul Piché — La gigue à Mitchounano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "La gigue à Mitchounano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
St-Scholastique ou parc Forillon
Fallait partir de bon matin
Pour les touristes ou leurs avions
On est toujours dans l’chemin
Les gens ont perdu leurs maisons
Leurs terre et pis leur pays
Tout ce que j’ai pu faire
C’t’une p’tite chanson
Qu’ira pas plus loin qu’ici
Dans l’nord y a un moulin
Qu’y a empoisonné tous les indiens
Apparemment ça répondait
Vraiment à un besoin
Pis on leur d’mande après ça
De r’garder le bon côté d’la vie
De pu chasser de pu pêcher
D’arrêter d’faire des p’tits
Y aurait ni tête, ni pieds
Pourrait pas travailler
Dans l’pâte et papier
Va-tu falloir attendre qu’y’aille
Démolir toutes nos maisons
Attendre d'être empilés dans des bâtisses
Faites en carton
Vas-tu falloir attendre
D'être rendu fous, d'être affamés
Attendre d’avoir la corde au cou
Les mains ben attachées
Mais on a pas assez eu d’misère
Y nous faudrait l’enfer
Avant d’se révolter, avant d’s’organiser
Pis les étudiants, objectivement
S’inquiètent pour passer le temps
Y gardent la connaissance entre eux
Comme le riche son argent
Ou ben on signe rien qu’une pétition
Mais c’est pas ben ben risqué
Y a pas d’danger qui voyent ton nom
Sur des feuilles tout fripées
C’est l'à qu’on s’cache la face
Pour faire nos grimaces
Sur des bouts d’papier
On s’est r’gardé à bout portant
L’nombril au premier plan
On sait qu’on est du monde peureux
Avec un bel accent
Mais va-tu falloir attendre
Qu’y viennent nous chercher
Comme des boeufs
Quand on sera rendu rien qu’d’la viande
On sera pas moins nerveux
Mais on a pas assez eu d’misère
Y nous faudrait l’enfer
Avant de se révolter, avant d’s’organiser
Şarkı sözü çevirisi
St-Scholastice veya Park Forillon
Sabah erkenden ayrılmak zorunda kaldın.
Turistler veya uçakları için
Her zaman yolumuzdayız.
İnsanlar evlerini kaybetti
Toprakları ve ülkeleri
Elimden geleni
Bu küçük bir şarkı
Buradan daha ileri ne gidecek
Kuzeyde bir değirmen var
Tüm Kızılderilileri zehirleyen nedir
Görünüşe göre cevap verdi
Gerçekten bir ihtiyaç için
Bundan sonra onları göndersek bile
Hayatın parlak tarafını tutmak için
Pu avcılık PU balıkçılık
Küçük şeyler yapmayı bırakmak için
Ne kafa ne de ayak olurdu
İşe yaramadı
Kağıt hamuru ve kağıt
Ben gidene kadar beklemek zorunda kalacak mısın
Tüm evlerimizi yıkın
Binalarda istiflenmeyi bekliyor
Kartondan yapılmış
Beklemek zorunda kalacak mısın
Kızgın olmak, aç olmak
Boynunda bir ip olmasını bekliyorum.
Eller iyi bağlı
Ama yeterince sefalet yaşamadık.
Cehenneme kadar yolumuz var.
İsyan etmeden önce, örgütlenmeden önce
Daha kötü öğrenciler, nesnel olarak
Zaman harcama konusunda endişe
Orada kendi aralarında bilgi tutmak
Zengin para olarak
Ya da bir dilekçeden başka bir şey imzalamayız
Ama bu ben ben riskli değil
Adını görenler için tehlike yok.
Yapraklarda her şey kızartılır
Yüzlerimizi orada saklıyoruz.
Yüzlerimizi yapmak için
Kağıt artıkları üzerinde
Yakın tuttuk.
Ön planda göbek
Korkulu dünyadan olduğumuzu biliyoruz.
Güzel bir aksan ile
Ama beklemek zorunda kalacak mısın
Ne arıyoruz
Öküz gibi
Etten başka bir şey getirmediğimizde
Daha az gergin değil.
Ama yeterince sefalet yaşamadık.
Cehenneme kadar yolumuz var.
İsyan etmeden önce, örgütlenmeden önce