Paul Piché — L'escalier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "L'escalier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juste avant d’fermer la porte
J’me d’mandais c’que j’oublais
J’ai touché à toutes mes poches
Pour comprendre que c’qui m’manquait
C'était ni ma guitare
Ni un quelconque médicament
Pour soulager quelque souffrance
Ou pour faire passer le temps
Pis tout au long de l’escalier
Que j’ai descendu lentement
Parce que sans raison j’aurais r’monté
Parce que sans raison j’allais devant
J'étais tout à l’envers
Parce que c’qui m’manquait
C’t’ait par en dedans
J’me sentais seul comme une rivière
Abandonnée par des enfants
Et pis le temps prenait son temps
Prenait le mien sur son chemin
Sans s’arrêter, sans m’oublier
Sans oublier de m’essouffler
Y a pas longtemps j'étais petit
Me voilà jeune mais plutôt grand
Assez pour voir que l’on vieillit
Même en amour, même au printemps
Alors voilà je me décris
Dans une drôle de position
Les yeux pochés et le bedon
La bière sera pas la solution
J’aimerais plutôt que cette chanson
Puisque c’est de ma vie qu’il est question
Finisse un soir dans ma maison
Sur un bel air d’accordéon
Pis les enfants c’est pas vraiment vraiment méchant
Ça peut mal faire ou faire mal de temps en temps
Ça peut cracher, ça peut mentir, ça peut voler
Au fond, ça peut faire tout c’qu’on leur apprend
Mais une belle fin à cette chanson
M’impose de dire c’que j’aurais dit
Si j’avais pas changé d’avis
Sur le pourquoi de mes ennuis
Ben oui, j’allais pour me sauver
Vous dire comment faut être indépendant
Des sentiments de ceux qu’on aime
Pour sauver l’monde et ses problèmes
Qu’y fallait surtout pas pleurer
Qu'à l’autre chanson j’m'étais trompé
Comme si l’amour pouvait m’empêcher
De donner mon temps aux pauvres gens
Mais les héros c’est pas gratis
Ça s’trompe jamais, c’t’indépendant
La gloire paye pour les sacrifices
Le pouvoir soulage leurs tourments
Ben oui, c’est vous qui auriez pleuré
Avec c’que j’aurais composé
C’est une manière de s’faire aimer
Quand ceux qu’on aiment veulent pas marcher
J’les ai boudés, y ont pas mordu
J’les ai quittés, y ont pas bougé
J’me suis fait peur, j’me suis tordu
Quand j’ai compris chu r’venu7
Quand j’ai compris que j’faisais
Un très très grand détour
Pour aboutir seul dans un escalier
J’vous apprends rien quand j’dis
Qu’on est rien sans amour
Pour aider l’monde faut savoir être aimé
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı kapatmadan hemen önce
J'me d'ordais C'i forgett
Bütün ceplerime dokundum.
Bunu özlediğimi anlamak için
O benim gitarımdı.
Ne de herhangi bir tıbbi ürün
Bazı acıları hafifletmek için
Ya da zaman geçirmek için
Merdivenlerden aşağı işemek
Yavaşça geldim
Çünkü sebepsiz yere Yukarı çıkardım.
Çünkü sebepsiz yere cepheye gidiyordum.
Tüm baş aşağı oldum
Çünkü kaçırdım.
Senin içinde
Bir nehir gibi yalnız hissettim
Çocuklar tarafından terk edilmiş
Ve daha da kötüsü zaman aldı
Yola mayın aldı
Durmadan, beni unutmadan
Nefes almayı unutmadan
Çok uzun zaman önce küçüktüm.
İşte ben genç ama oldukça uzun boylu
Yaşlandığımızı görmek için yeterli
Aşık bile olsa, ilkbaharda bile
İşte burada kendimi tarif ediyorum
Komik bir pozisyonda
Haşlanmış gözler ve bedon
Bira çözüm olmayacak
Bu şarkıyı tercih ederim
Benim hayatım olduğu ile alakalı
Evimde bir gece bitir
Güzel bir akordeon havasında
Daha da kötüsü, çocuklar, o kadar da kötü değil.
Zaman zaman zarar verebilir veya zarar verebilir
Tükürebilir, yalan söyleyebilir, uçabilir
Derinlerde bir yerde, herhangi bir şey yapabilir mi öğrettik
Ama bu şarkının güzel bir sonu
Söyleyeceklerimi söylememi istiyor.
Eğer fikrimi değiştirmeseydim
Sorunlarımın nedeni hakkında
Evet, kendimi kurtaracaktım.
Size nasıl bağımsız olacağınızı anlatacağım
Sevdiğimiz insanların duyguları
Dünyayı ve sorunlarını kurtarmak için
O da ağlamak
Başka bir şarkı yanlıştı
Sanki Aşk beni durdurabilir
Zavallı insanlara zamanımı vermek için.
Ama kahramanlar özgür değil
Asla yanlış değil, bağımsız
Zafer fedakarlıklar için öder
Güç onların işkencelerini hafifletir
Evet, ağlardın.
Ne ile oluşan ederdim
Sevdiğini elde etmek için bir yol.
Sevdiğimiz insanlar yürümek istemediğinde
Onlardan kaçındım, ısırmadılar.
Onları bıraktım, hareket etmediler.
Korktum, çarpıldım.
Chu R'venu7'yi anladığımda
Ne yaptığımı fark ettiğimde
Çok çok büyük bir dolambaçlı yol
Bir merdivende yalnız kalmak için
Sana hiçbir şey öğretmiyorum.
Aşk olmadan hiçbir şey olmadığımızı
Dünyaya yardım etmek için nasıl sevileceğini bilmelisin