Paul Piché — Réjean Pesant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "Réjean Pesant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rjean Pesant disait souvent
Qu’y’en avait pas trop pour longtemps
Pauvre Rjean! (y posait des vis…)
J’enlve toutes les vis qu’j’ai poses
J’suis sr qu’la btisse va tomber
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes!
Armand Blanger paysan
Y’tait dcid d’puis longtemps
Pauvre Armand
J’m’en va labourer l’parlement
Peut-tre m’a ravoir mon argent
Maudit’argent
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes!
Sylvie Lgar mnagre
A veut pu faire des p’tits toute sa vie
Pauvre Sylvie!
Ou ben tu deviens secrtaire
Ou ben tu prends soin de ton mari
Qu’on lui a dit
Lave, lave ces enfants-l
Torche, torche ce plancher-l
Torche, torche ce mari-l
Et n’oublie pas que dans ta maison
C’est l’homme qui est matre!
Guy Lalibert prisonnier
Parat qu’y’aurait fait des folies
C’est pas permis
Comme y’est pas fils de dput
Y’peuvent ben l’enfermer toute sa vie
Pauvre ti-Guy!
Pour protger la socit
On va l’empcher d’tre aim
C’est pour le rhabiliter
Qu’sa femme a pu l’droit d’l’embrasser
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Quand tu s’ras bon mais trop bon garon
Tu seras libre
Rjean, Armand, Sylvie, Ti-Guy
Y’a rien qu’est chang dans leur vie
Tous les quatre
Chacun d’le ct ont gueul
Maintenant y’a une chose qu’y ont compris
C’est qu’chile, chile tant qu’tu pouras
Rve, rve tant qu’tu voudras
Casse vole c’que tu voudras
Tant qu’on s’ra seuls dans nos maisons
On s’ra pas matres
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Mais lave, lave ces enfants-l
Torche, torche ce plancher-l
Torche, torche ce mari-l
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes.
Şarkı sözü çevirisi
Rjean Pesant sık sık söyledi
Uzun süre çok fazla değildi
Zavallı Rjean! (vidalar vardı…)
Koyduğum tüm vidaları çıkarıyorum
Ben Btisse düşecek S R duyuyorum
Vidalar ve vidalar ve tersi
Güz, bu btisse-l güz
Düş, düş bu ülke-l
Evimizde değiliz.
Çünkü oradasın!
Armand blanger köylü
Uzun zaman önceydi
Zavallı Armand
Parlamentoyu süreceğim.
Belki paramı geri alırım.
Lanet para
Viarge, viarge, viarge para
Tek istedikleri müzayede yapmak.
Vidalar ve vidalar ve tersi
Güz, bu btisse-l güz
Düş, düş bu ülke-l
Evimizde değiliz.
Çünkü oradasın!
Sylvie Lgar mnagre
Tüm hayatı boyunca küçük şeyler yapabilmek istedim
Zavallı Sylvie!
Ya da Sekreter olursun.
Ya da kocanla ilgilenirsin.
O söylendi
Yıka, bu çocukları yıka-l
Meşale, bu katta meşale-l
Meşale, meşale o kadar büyük
Ve bunu evinde unutma
Matre olan Adam!
Adam lalibert mahkum
Parat que y'avait des folies
Buna izin verilmez.
Hiçbir dput oğlu olduğu gibi
Hayatı boyunca onu hapse atabilirler.
Zavallı ti-Guy!
Toplumu korumak için
Onu Tre aim ile dolduracağız.
Onu rehabilite etmek için.
Karısı onu Öpme hakkına sahip olabilir
Atla, öğrendi köpeğimi atla
Fırça, dişlerinizi fırçalayın
Ağla, çok sık ağlama
İyi tıraş olduğunda ama çok iyi garon
Özgür olacaksın
Rjean, Armand, Sylvie, Ti-Guy
Hayatlarında hiçbir şey değişmiyor.
Dördü de
Ct her gueul var
Şimdi anladıkları bir şey var.
Bu Şili, Şili olabildiğince uzun
Rve, istediğin kadar rve
Smash fly ne istiyorsun
Evlerimizde yalnız olduğumuz sürece
Evlenmeyeceğiz.
Atla, öğrendi köpeğimi atla
Dişlerinizi fırçalayın
Ağla, çok sık ağlama
Ama yıka, bu çocukları yıka-l
Meşale, bu katta meşale-l
Meşale, meşale o kadar büyük
Viarge, viarge, viarge para
Tek istedikleri müzayede yapmak.
Vidalar ve vidalar ve tersi
Güz, bu btisse-l güz
Düş, düş bu ülke-l
Evimizde değiliz.
Çünkü oradasın.