Paul Robeson — Swanee River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Robeson adlı sanatçının "Swanee River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Day down upon the Swanee River,
Far, far away
That is where my heart´s turning ever
That is where the old folks stay
All up & down the whole creation,
Sadly I roam
Still longing for the old plantation
And for the old folks at home
All the world is sad & dreary everywhere I roam
Oh Lordy, how my heart grows weary
Far from the old folks at home
2. All ´round the little farm I wandered,
When I was young
Then many happy days I squandered,
Many the songs I sung
When I was playing with my brother,
Happy was I Oh, take me to my kind old mother,
There let me live & die
3. One little hut among the bushes,
One that I love
Still sadly to my mem´ry rushes,
No matter where I rove
When shall I see the bees a humming,
All ´round the comb
When shall I hear the banjo strumming,
Down by my good old home
Şarkı sözü çevirisi
Gün Aşağı Swanee Nehri üzerinde,
Uzak, çok uzak
Kalpler benim hayatımda bir dönüm yerdir
Yaşlıların kaldığı yer burası.
Tüm yukarı ve aşağı tüm yaratılış,
Ne yazık ki dolaşıyorum
Hala eski plantasyon için özlem
Ve evde yaşlılar için
Tüm dünya üzgün ve kasvetli her yerde dolaşıyorum
Tanrım, kalbim nasıl yoruluyor
Evde yaşlılardan uzak
2. Küçük çiftliğin her yerinde dolaştım.,
Ben gençken
Ve sonra birçok mutlu günü boşa harcadım,
Söylediğim birçok şarkı
Kardeşimle oynarken,
Mutlu oldum Oh, beni iyi yaşlı anneme götür,
Orada yaşamama ve ölmeme izin ver
3. Çalıların arasında küçük bir kulübe,
Çok sevdiğim bir
Hala ne yazık ki benim memry acele,
Rove ne olursa olsun
Arıların uğultusunu ne zaman göreceğim,
Tüm yuvarlak tarak
Banjo tıngırtısını ne zaman duyacağım,
Eski güzel evimin yanında