Paul Rodgers — We Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Rodgers adlı sanatçının "We Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I believe there’s no evil out there we didn’t have a hand in You believe it’s a time for peace and a time for understanding
Some of us believe that we are chosen
And if God is on our side we’ll win the game
And some of us believe that there’s a heaven
When the trumpets sound and the judges call your name
But let’s get it straight:
I believe there’s just once chance in this world to hear our brothers
You believe there’s a better way to listen to each other
We don’t get what the other guy is saying
We hear the words but we don’t understand
So around the world the same old anger raging
And we all cry for shame and the same old tragedy goes down
We believe there’s a better way to fight
There’s a way to make our children safe at night
We believe there’s a war we could be winning
But the only way to win it is to give what we need to receive
I believe we need a hero to step boldly from the shadows
You believe there must be someone on the scene that fits the bill
A man or a woman who knows how to say I’m sorry
With courage in his heart to match his creed
A leader who can build a brand new morning
And match the tide of changes
Match the intent with the deed
We believe there’s a deed of obligation
To bring reconciliation
To make peace with every nation — in our time
We believe there’s not a minute we should be wasting
When the darkness falls it’s too late to fix the crime
It’s peace that we need
Every father every mother knows the meaning
Human treasure that our leaders do forget
And the bullets fly in the face of common reason
And the pain we give is the legacy in the end we get
We believe there’s a song that’s worth the singing
It’s a song of truth we’re bringing
There’s a way to share the Earth with everyone
We believe every creature has a being
Has a right to respect and feeling
To live and breathe and flourish in the sun
That’s what we believe
Şarkı sözü çevirisi
Orada kötülük olmadığına inanıyorum, sana yardım etmedik, bunun barış ve anlayış zamanı olduğuna inanıyorum.
Bazılarımız seçildiğimize inanıyor.
Ve eğer Tanrı bizim tarafımızda ise oyunu kazanacağız
Ve bazılarımız bir cennet olduğuna inanıyoruz
Trompetler çaldığında ve yargıçlar senin adını çağırdığında
Ama şunu açıklığa kavuşturalım.:
Bu dünyada kardeşlerimizi duymak için sadece bir kez şans olduğuna inanıyorum
Birbirinizi dinlemenin daha iyi bir yolu olduğuna inanıyorsunuz.
Diğer adamın ne dediğini anlamıyoruz.
Kelimeleri duyuyoruz ama anlamıyoruz.
Yani dünyanın her yerinde aynı eski öfke öfkeleniyor
Ve hepimiz utanç için ağlıyoruz ve aynı eski trajedi aşağı iniyor
Savaşmak için iyi bir yol olduğunu düşünüyoruz
Geceleri çocuklarımızı güvende tutmanın bir yolu var.
Kazanabileceğimiz bir savaş olduğuna inanıyoruz.
Ama bunu kazanmanın tek yolu, almamız gereken şeyi vermektir
Gölgelerden cesurca adım atmak için bir kahramana ihtiyacımız olduğuna inanıyorum
Olay yerinde faturaya uyan biri olması gerektiğine inanıyorsun.
Özür dilemeyi bilen bir erkek ya da kadın
Yüreğinde cesaretle onun inanç maç için
Yepyeni bir sabah inşa edebilecek bir lider
Ve değişikliklerin gelgit maç
Niyetinizi eylemle eşleştirin
Bir yükümlülük olduğuna inanıyoruz.
Uzlaşma getirmek için
Her ulus ile barış yapmak için — bizim zamanımızda
Boşa harcamamız gereken bir dakika olmadığına inanıyoruz.
Karanlık çöktüğünde suçu düzeltmek için çok geç
İhtiyacımız olan barış olur
Her baba her anne anlamını bilir
Liderlerimizin unuttuğu insan hazinesi
Ve mermiler ortak akıl karşısında uçuyor
Ve verdiğimiz acı, sonunda aldığımız mirastır
Şarkı söylemeye değer bir şarkı olduğuna inanıyoruz
Bu getirdiğimiz gerçeğin bir şarkısı
Dünyayı herkesle paylaşmanın bir yolu var.
Her yaratığın bir varlığı olduğuna inanıyoruz
Saygı ve duygu hakkına sahiptir
Güneşte yaşamak, nefes almak ve gelişmek
Umudumuz bu yönde