Paul Siebel — Legend of the Captain's Daughter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Siebel adlı sanatçının "Legend of the Captain's Daughter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ship went down in the icy water, captain he cried: where is my daughter?
Put her in a lifeboat, she must go free
Tie my body to the masthead, I would rather see myself dead
Than to see her drowning in the sea
Wild geese were flying low, they saw the sinking ship below
And heard the final cries of the crew
A vigil through the stormy night, but with the dawn no life inside
So onward to the south the wild geese flew
People came from miles around to save some souls, not one was found
And never did they find the captain’s child
Somewhere off the coast of Iceland, near a fearful rocky island
Swims a damsel in the ocean wild
Often in the night a-passing, sailors hear a frightful laughing
From the rocks, a-warning to stay clear
And some folks say it is a maiden, all alone and still forsaken
Waiting for the angels to appear
So if you sail in the northern water and you meet with the captain’s daughter
Leave her golden apples, one, two three
And do not cast away your eyes and do not speak to her with lies
Else you will never leave the Iceland sea
For I have lived beneath the deep … oceans and the secrets keep
And I know where the legends come and go
But kings and queens and the paupers too have written down the truth for you
And time is now and will be long ago
Şarkı sözü çevirisi
Gemi buzlu suya düştü, kaptan ağladı: kızım nerede?
Onu bir cankurtarana koy, özgür olmalı
Vücudumu direğe bağla, kendimi ölü görmeyi tercih ederim
Denizde boğulduğunu görmek için
Yaban kazları alçaktan uçuyordu, aşağıda batan bir gemi gördüler
Ve mürettebatın son çığlıklarını duydum
Fırtınalı gece boyunca bir nöbet, ama Şafak içinde hayat yok
Böylece güneye doğru vahşi kazlar uçtu
İnsanlar bazı ruhları kurtarmak için kilometrelerce geldi, ama kimse bulunamadı
Ve kaptanın çocuğunu asla bulamadılar.
İzlanda kıyılarında, korkulu kayalık bir adanın yakınında bir yerde
Okyanusta vahşi bir kız yüzüyor
Çoğu zaman gece a-passing, denizciler korkunç bir kahkaha duyarlar
Kayalardan, a-açık kalmak için Uyarı
Ve bazı insanlar bunun bir kızlık olduğunu söylüyor, yapayalnız ve hala terk edilmiş
Meleklerin ortaya çıkmasını bekliyorum
Yani eğer Kuzey sularında yelken açarsanız ve kaptanın kızıyla tanışırsanız
Altın elmalarını bırak, bir, iki, üç
Ve gözlerini atma ve onunla yalan söyleme
Yoksa İzlanda Denizi'ni asla terk etmeyeceksin.
Çünkü derin okyanusların ve sırların altında yaşadım.
Ve efsanelerin nereden gelip gittiğini biliyorum
Ama krallar, kraliçeler ve dilenciler de sizin için gerçeği yazdılar
Ve zaman şimdi ve uzun zaman önce olacak