Paul Simon — One Man's Ceiling Is Another Man's Floor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "One Man's Ceiling Is Another Man's Floor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s been some hard feelings here
About some words that were said
Been some hard feelings here
And what is more
There’s been a bloody purple nose
And some bloody purple clothes
That were messing up the lobby floor
It’s just apartment house rules
So all you 'partment fools
Remember: one man’s ceiling is another man’s floor!
One man’s ceiling is another man’s floor
There’s been some strange goin’s on And some folks have come and gone
Like the elevator man don’t work no more
I heard a racket in the hall
And I thought I heard a call
But I never opened up my door
It’s just apartment house sense
It’s like apartment rents
Remember: one man’s ceiling is another man’s floor!
one man’s ceiling is another man’s floor!
There’s an alley
in the back of my building
Where some people congregate in shame
I was walking with my dog
And the night was black with smog
When I thought I heard somebody
Call my name
Ah-- Remember: one man’s ceiling is another man’s floor!
one man’s ceiling is another man’s floor!
Şarkı sözü çevirisi
Burada bazı kırgınlıklar oldu.
Söylenen bazı kelimeler hakkında
Burada bazı kötü duygular oldu
Ve daha fazlası nedir
Kanlı mor bir burun vardı.
Ve bazı kanlı mor kıyafetler
Bu lobi katını mahvediyordu.
Bu sadece apartman kuralları
Yani tüm ' partment aptallar
Unutmayın: bir adamın tavanı başka bir adamın zeminidir!
Bir adamın tavanı başka bir adamın zeminidir
Bazı garip olaylar oldu ve bazı insanlar geldi ve gitti
Sanki asansörcü artık çalışmıyor.
Koridorda bir gürültü duydum.
Bir çağrı duyduğumu sandım.
Ama asla kapımı açmadım.
Bu sadece bir apartman duygusu
Daire kiraları gibi.
Unutmayın: bir adamın tavanı başka bir adamın zeminidir!
bir adamın tavanı başka bir adamın zeminidir!
Bir sokak var
binamın arkasında.
Bazı insanlar utanç içinde toplanıyor
Köpeğimle yürüyordum.
Ve gece dumanla karanlıktı
Birini duyduğumu düşündüğümde
Benim adım çağrısı
Ah-unutmayın: bir adamın tavanı başka bir adamın zeminidir!
bir adamın tavanı başka bir adamın zeminidir!