Paul Simon — Satin Summer Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "Satin Summer Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SAL
I been sleeping on the roof of my building
It’s cooler than the street.
I been watching the setting sun
As it bounces off the avenue
Turning into gold dust at my feet.
OH-WOH-OH
Carlos and Yolanda
Dancing in the hallway
To an old melody
Spanish eyes and soft brown curls
My love, my love
Come to me.
I believe I’m in the power of Saint Lazarus.
And he holds me in his sight
I know that these jitterbug days I’m livin',
Well, they won’t last for all of us,
But they’ll last for a long summer night.
I can feel the fire in her eyes
Tonight, tonight
Under satin summer skies.
THE VAMPIRES
OOH-OOH-OO-OOH-OOH-OO
OOH-WOO-OO-OO
GIRLS
Baby, baby, baby
Be my special one
I seen you move in from across the street
I like the way you walk
I love the way you run
Baby, baby,
No more baby talk
Papi, this ain’t Mayagѓјez
This is the island of Nueva York
We’ll go through the projects,
Make-out on the roofs
An' count the stars like silver studs on My. ..
Motorcycle boots
Tengan cuidado con ese tipo.
Ay verdad te digo, ese tipo es tan sucio.
?Sucio!
HERNANDEZ
You wastin' your time, they don’t know what I do You little ghetto weeds. .. I feel like killin' you.
Banana-colored light-skinned spics,
You feel your peel so fine?
I’m HernѓЎndez, The Umbrella Man,
Your future’s locked in mine.
The Chaplains and The Golden Guineas
The Red Wings and The Crowns,
The Mighty Mau Maus,
Those Shines from Brooklyn,
They want to cut The Vampires down
The Savage Skulls, The Fordham Baldies,
They’ll treat you like you’re piss
From the heart of the barrio, now my brother
We tell them mother fuckers suck on this.
I think we got something to talk about.
You’re a coolie from the turf.
That’s cool, but you don’t get no respect around
here unless you belong to a bopping gang. ..
I mean, you either belong or you get hurt.
Or you could buy some protection from me.
'Cause if someone’s got to die
To pay for the shit they done
I believe in an eye for an eye
What you believe in, Salvador Agrѓіn?
Mr. Agrѓіn? Senor Agrѓіn?
SAL
I believe I’m in the power of St. Lazarus
And he holds me in his sight
I believe he watches over us all
Don’t tear apart
This satin summer night.
Lead Vocal, Background Vocal, Acoustic Guitar-Paul Simon
Lead Vocal-Marc Anthony
Background and Duo Vox-Myrna Gomila
Background and Duo Vox-Teana Rodriguez
Background Vox-Briz
Background Vocal-Karen Bernod
Background Vocal-Renee Connell-Adams
Background Vocal-DeWayne Snype
Background Vocal-Kia Jeffries
Background Vocal-Ed Vasquez
Background Vocal-Derrick James
Background Vocal-Edgar Stewart
Cuatro-Edgardo Miranda
Tenor and Baritone Saxophone-David Mann
Background Vocals Recorded by Roy Halee
Şarkı sözü çevirisi
SAL
Binamın çatısında uyuyordum.
Sokaktan daha serin.
Batan güneşi izliyordum.
Caddeden sıçradığı gibi
Ayaklarımda altın tozuna dönüşüyorum.
OH-WOH-OH
Carlos ve Yolanda
Koridorda dans
Eski bir melodiye
İspanyol Gözleri ve yumuşak kahverengi bukleler
Aşkım, aşkım
Bana gel.
Aziz Lazarus'un gücünde olduğuma inanıyorum.
Ve beni gözünün önünde tutuyor
Biliyorum bu jitterbug günleri yaşıyorum,
Hepimiz için uzun sürmeyecekler.,
Ama uzun bir yaz gecesine dayanacaklar.
Gözlerindeki ateşi hissedebiliyorum.
Bu gece, bu gece
Saten yaz gökyüzünün altında.
VAMPİR
OOH-OOH-OO-OOH-OOH-OO
OOH-WOO-OO-OO
KIZLAR
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Benim özel biri ol
İçinde yolun karşısında hareket gördüm seni
Yürüyüş tarzını sevdim
Koşuşunu seviyorum.
Bebeğim, bebeğim,
Daha fazla bebek konuşması yok
Papi, bu Mayagјјezez değil
Burası Nueva York Adası.
Projeleri gözden geçireceğiz.,
Çatılarda öpüşme
Ve yıldızları Gümüş Çıtçıt gibi say. ..
Motosiklet botları
Tengan saç bakımı con ese tipo.
Bu harika bir şey, ese tipo es tan sucio.
?Sucio!
HERNANDEZ
Zamanınızı boşa harcıyorsunuz, ne yaptığımı bilmiyorlar, sizi küçük getto otları. .. Adam öldürdüğün gibi hissediyorum.
Muz rengi açık tenli spics,
Kabuğunu bu kadar iyi hissediyor musun?
Ben Hernѓndezd ,ez, şemsiye adam,
Senin geleceğin benimkine kilitlendi.
Papazlar ve Altın Gine
Kırmızı kanatlar ve kronlar,
Kudretli Mau Maus,
Brooklyn'den gelen Parıltılar,
Vampirleri yok etmek istiyorlar.
Vahşi Kafatasları, Fordham Baldies,
Sana sidik gibi davranacaklar.
Barrio kalbinden, şimdi kardeşim
Onlara bunu emdiklerini söyleyeceğiz.
Sanırım konuşmamız gereken bir şey var.
Sen çimenlikten bir coolie'sin.
Bu harika, ama etrafta hiç saygı duymuyorsun
eğer bir çeteye ait değilseniz burada. ..
Ya aitsin ya da inciniyorsun.
Ya da benden biraz koruma alabilirsin.
Çünkü birinin ölmesi gerekiyorsa
Yaptıklarının bedelini ödemek için.
Göze göz inanırım.
Ne, Salvador Agrѓіn inanıyor musun?
Bay Agrín? Senor Agrnin?
SAL
Aziz Lazarus'un gücünde olduğuma inanıyorum.
Ve beni gözünün önünde tutuyor
Sanırım hepimize göz kulak oluyor.
Senden ayrı yırtma
Bu saten yaz gecesi.
Kurşun Vokal, Arka Plan Vokal, Akustik Gitar-Paul Simon
Kurşun Vokal-Marc Anthony
Arka plan ve çift Vox-Myrna Gomila
Arka plan ve çift Vox-Teana Rodriguez
Arka Plan Vox-Briz
Arka Plan Vokal-Karen Bernod
Arka Plan Vokal-Renee Connell-Adams
Arka Plan Vokal - Dewayne Snype
Arka Plan Vokal-Kia Jeffries
Arka Plan Vokal-Ed Vasquez
Arka Plan Vokal-Derrick James
Arka Plan Vokal-Edgar Stewart
Cuatro-Edgardo Miranda
Tenor ve Bariton saksafon-David Mann
Roy Halee tarafından kaydedilen arka vokal