Paul Simon — Sure Don't Feel Like Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "Sure Don't Feel Like Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I registered to vote today
Felt like a fool
Had to do it anyway
Down at the high school
Thing about the second line
You know, felt like a fool?
People say it all the time
Even when it’s true
So, who’s that conscience sticking on the sole of my shoe?
Who’s that conscience sticking on the sole of my shoe?
Cause it sure don’t feel like love
A tear drop consists of electrolytes and salt
The chemistry of crying is not concerned with blame or fault
So, who’s that conscience sticking on the sole of my shoe?
Who’s that conscience sticking on the sole of my shoe?
Cause it sure don’t feel like love
How does it feel?
Feels like a threat
A voice in your head that you’d rather forget
No joke, no joke
You get sick from that unspoken
Sure don’t feel like love
No joke, no joke
Some chicken and a corn muffin well that feels more like love
Yay! Boo!
Yay! Boo!
Wrong again, wrong again
Maybe I’m wrong again
Wrong again
Maybe I’m wrong again
Wrong again
I could be wrong again
I remember once in August 1993
I was wrong, and I could be wrong again
I remember one of my best friends turned enemy
So, I was wrong, and I could be wrong again
I remember once in a load-out, down in Birmingham
Yeah, but that didn’t feel like love
Sure don’t feel like, sure don’t feel like, sure don’t feel like love
Sure don’t feel like, sure don’t feel like, sure don’t feel like love
It sure. Don’t feel
Like love
Şarkı sözü çevirisi
Oy için bugün kayıt oldum
Bir aptal gibi hissettim
Yine de yapmak zorunda kaldım
Aşağı lisede
İkinci satır hakkında bir şey
Biliyorsun, bir aptal gibi hissettim.
İnsanlar bunu her zaman söylüyor
Doğru olsa bile
Ayakkabımın tabanına yapışan o vicdan kim?
Ayakkabımın tabanına yapışan o vicdan kim?
Çünkü aşk gibi hissetmiyor.
Bir gözyaşı damlası elektrolitler ve tuzdan oluşur
Ağlamanın kimyası suçlama veya hata ile ilgili değildir
Ayakkabımın tabanına yapışan o vicdan kim?
Ayakkabımın tabanına yapışan o vicdan kim?
Çünkü aşk gibi hissetmiyor.
Nasıl bir duygu?
Bir tehdit gibi geliyor
Kafanda unutmayı tercih ettiğin bir ses.
Şaka yok, şaka yok
Bu söylenmemiş şeyden hastalanıyorsun.
Tabii ki aşk gibi hissetmiyorum
Şaka yok, şaka yok
Biraz tavuk ve Mısırlı kek, daha çok aşk gibi görünüyor
Yay! Boo!
Yay! Boo!
Yine yanlış, yine yanlış
Belki yine yanılıyorum.
Yine yanlış
Belki yine yanılıyorum.
Yine yanlış
Yine yanılıyor olabilirim.
Ağustos 1993'te bir kez hatırlıyorum
Hatalıydım ve yine hatalıydım.
En iyi arkadaşlarımdan birinin düşmana dönüştüğünü hatırlıyorum.
Yani, yanılmışım, ve yine yanlış olabilir
Bir keresinde birmingham'da bir kargoda olduğumu hatırlıyorum.
Evet, ama bu aşk gibi gelmedi.
Kesinlikle istemiyor, kesinlikle istemiyor, ben de aşk istemiyor
Kesinlikle istemiyor, kesinlikle istemiyor, ben de aşk istemiyor
Kesinlikle. Ben hissetmiyorum
Aşk gibi