Paul Simon — The Afterlife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "The Afterlife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After I died, and the make up had dried, I went back to my place.
No moon that night, but a heavenly light shone on my face.
Still I thought it was odd, there was no sign of God just to usher me in.
Then a voice from above, sugar coated with Love, said, «Let us begin».
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
OK, a new kid in school, got to follow the rule, you got to learn the routine.
Woah, there’s a girl over there, with the sunshiny hair, like a homecomin'
queen.
I said, «Hey, what you say? It’s a glorious day, by the way how long you been
dead?»
Maybe you, maybe me, maybe baby makes three, but she just shook her head…
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
Buddah and Moses and all the noses from narrow to flat,
Had to stand in the line, just to glimpse the divine, what you think about that?
Well it seems like our fate to suffer and wait for the knowledge we seek.
It’s all his design, no one cuts in the line, no one here likes a sneak
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
After you climb, up the ladder of time, the Lord God is here.
Face to face, in the vastness of space, your words disappear.
And you feel like swimming in an ocean of love, and the current is strong.
But all that remains when you try to explain is a fragment of song…
Lord is it, Be Bop A Lu La or Ooh Poppa Do Lord, Be Bop A Lu La or Ooh Poppa Do Be Bop A Lu La
Şarkı sözü çevirisi
Öldüğüm ve makyajım kuruduktan sonra evime geri döndüm.
O gece ay yoktu, ama yüzümde Göksel bir ışık parladı.
Yine de garip olduğunu düşündüm, sadece beni müjdelemek için Tanrı'dan bir işaret yoktu.
Sonra yukarıdan bir ses, sevgiyle kaplı şeker, «başlayalım»dedi.
Önce bir form doldurmalısın, sonra sırada bekle.
Önce bir form doldurmalısın, sonra sırada bekle.
Tamam, okulda yeni bir çocuk, kurallara uymalı, rutini öğrenmelisin.
Woah, orada bir kız var, güneşli saçlı, bir eve dönüş gibi
Kraliçe.
Dedim ki, " Hey, ne diyorsun? Bu muhteşem bir gün, bu arada ne kadar zamandır buradasın
ölü?»
Belki sen, belki ben, belki bebek üç yapar, ama o sadece başını salladı…
Önce bir form doldurmalısın, sonra sırada bekle.
Önce bir form doldurmalısın, sonra sırada bekle.
Buddah ve Musa ve dardan düze kadar tüm burunlar,
Sırada durmak zorunda kaldım, sadece ilahi olanı görmek için, bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Kaderimiz acı çekmek ve aradığımız bilgiyi beklemek gibi görünüyor.
Hepsi onun tasarımı, kimse çizgiyi kesmiyor, kimse gizlice girmeyi sevmiyor
Önce bir form doldurmalısın, sonra sırada bekle.
Önce bir form doldurmalısın, sonra sırada bekle.
Zamanın merdivenine tırmandıktan sonra, RAB Tanrı burada.
Yüz yüze, uzayın genişliğinde, sözleriniz kaybolur.
Ve bir aşk Okyanusunda yüzmek gibi hissediyorsunuz ve akım güçlü.
Ama açıklamaya çalıştığınızda geriye kalan tek şey şarkının bir parçası…
Tanrım, BOP a Lu La ya da Ooh Poppa do Lord, Bop a Lu La ya da Ooh Poppa Do Bop a Lu La