Paul Simon — The Vampires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "The Vampires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
HERNANDEZ
Well, did you bring me my money,
My cab fare
My new shoes?
I got expenses, you know
Where’s my weekly dues?
SAL
I ain’t giving you my fucking money.
HERNANDEZ
Oye, mother fucker, where’s this jibaro from?
You go when I say.
I call, you come.
You know it takes a strong man to survive.
It ain’t no accident that you’re still alive.
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
We stand for the neighborhood
HERNANDEZ
He still lives with his mami, but he sneaks down,
A coolie in the shadow of the playground
You want to fight for your people, don’t you, Sal?
SAL
Well, yeah, if I got to.
HERNANDEZ
Oh, you got to. Come here, I want to show you something.
This is the cave of The V&ires,
Count Dracula’s castle,
The very sight could turn a white man grey.
Made in the shade, use my umbrella
Black like the night we fly in.
That blade is all you need to keep the dogs away.
So, you want to be a v&ire, man! That’s good.
We always looking for young blood in the neighborhood now
Carlos Apache collects the dues
So you bring us something that we can use
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
If you got the balls, then come on, mette mano,
If you got the balls, then come on, mette mano,
HERNANDEZ
Frenchy Cordero goes down to Hell’s Kitchen
To sell the Irish some weed
So this Paddy Boy’s mother on the stoop starts bitchin'
'Bout spics is a mongrel breed
Now here comes her son
He looks like a ton of corned beef
Floating in beer
He says
'Fucking Puerto Rican dope-dealing punk
Get your shit-brown ass out of here.'
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
'Fucking Puerto Rican dope-dealing punk
Get your shit-brown ass out of here.'
We stand for the neighborhood.
HERNANDEZ
So the shanty-town Irish they kicked his ass good.
Fractured his collar bone
Co? o, all I was thinking is, 'What home of the brave?
This a fucking war zone'
THE VAMPIRES
If you got the balls, then come on, mette mano,
We stand for the neighborhood.
If you got cojones, come on, mette mano
We stand for the neighborhood
If you got the balls, then come on, mette mano,
We stand for the neighborhood.
If you got cojones, come on, mette mano
Lead Vocal-Paul Simon
Background Vocal-Angelo Aponte
Background Vocal-Milton Cardona
Background Vocal-Hechter Ubarry
Background Vocal-David Davila
Background Vocal-Hans Giraldo
Background Vocal-Luis Marrero
Background Vocal-Angel Ramirez
Background Vocal-Robert Vargas
Piano-Oscar Hernandez
Bass Guitar-Bernie Minoso
Congas-Edwin Montalvo
Timbales-Johnny Andrews
Bongos, Cowbell-Pablo Nunez
Trumpet, Solo Trumpet-Ray Vega
Trumpet-John Walsh
Trombone-Luis Lopez
Tenor-Mitch Frohman
Baritone Sax-Pablo Calogero
Horn Arrangement-Oscar Hernandez
Şarkı sözü çevirisi
HERNANDEZ
Bana paramı getirdin mi?,
Taksi ücretim
Yeni ayakkabılarım mı?
Giderleri var
Haftalık aidatlarım nerede?
SAL
Sana paramı vermeyeceğim.
HERNANDEZ
Oye, orospu çocuğu, bu jibaro nereden?
Dediğimde git.
Ben ararım, sen gel.
Hayatta kalmak için güçlü bir adam gerekir.
Hala hayatta olman tesadüf değil.
HERNANDEZ VE VAMPİRLER
Mahalleyi savunuyoruz.
HERNANDEZ
Hala annesiyle yaşıyor, ama gizlice aşağı iniyor,
Oyun alanının gölgesinde bir coolie
Halkın için savaşmak istiyorsun, değil mi Sal?
SAL
Evet, eğer varsa.
HERNANDEZ
Oh, lazım. Buraya gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
Bu V & ıres Mağarası,
Kont dracula'nın Kalesi,
Bu Manzara Beyaz bir adamı griye çevirebilir.
Gölgede yapılmış, şemsiyemi kullan
Uçtuğumuz gece gibi siyah.
O bıçak köpekleri uzak tutmak için gereken tek şey.
Yani, bir v & ire olmak istiyorum, dostum! Bu iyi bir şey.
Şimdi her zaman mahallede genç kan arıyoruz
Carlos Apache aidat toplar
Yani bize kullanabileceğimiz bir şey getiriyorsun.
HERNANDEZ VE VAMPİRLER
Eğer cesaretin varsa, o zaman gel, mette mano,
Eğer cesaretin varsa, o zaman gel, mette mano,
HERNANDEZ
Frenchy Cordero Cehennemin mutfağına gider
İrlandalılara biraz ot satmak için.
Bu yüzden bu çeltik çocuğun annesi dırdır etmeye başladı
'Bout spics melez bir ırktır
Şimdi oğlu geliyor.
Bir ton konserve sığır eti gibi görünüyor
Bira içinde yüzen
Diyor
'Lanet Porto Rikolu uyuşturucu Satıcısı punk
Çek şu kahverengi kıçını buradan.'
HERNANDEZ VE VAMPİRLER
'Lanet Porto Rikolu uyuşturucu Satıcısı punk
Çek şu kahverengi kıçını buradan.'
Biz mahalleyi savunuyoruz.
HERNANDEZ
Bu yüzden gecekondu İrlandalı kıçını iyi tekmelediler.
Köprücük kemiği çatladı
Co? tek düşündüğüm, ' cesurların evi neresi?
Burası lanet bir savaş bölgesi.
VAMPİR
Eğer cesaretin varsa, o zaman gel, mette mano,
Biz mahalleyi savunuyoruz.
Eğer cojones varsa, hadi, mette mano
Mahalleyi savunuyoruz.
Eğer cesaretin varsa, o zaman gel, mette mano,
Biz mahalleyi savunuyoruz.
Eğer cojones varsa, hadi, mette mano
Kurşun Vokal-Paul Simon
Arka Plan Vokal-Angelo Aponte
Arka Plan Vokal-Milton Cardona
Arka Plan Vokal-Hechter Ubarry
Arka Plan Vokal-David Davila
Arka Plan Vokal-Hans Giraldo
Arka Plan Vokal-Luis Marrero
Arka Plan Vokal-Angel Ramirez
Arka Vokal-Robert Vargas
Piyano-Oscar Hernandez
Bas Gitar-Bernie Minoso
Congas-Edwin Montalvo
Timbales-Johnny Andrews
Bongos, Cowbell-Pablo Nunez
Trompet, Solo Trompet-Ray Vega
Trompet-John Walsh
Trombon-Luis Lopez
Tenor-Mitch Frohman
Bariton Saksafon-Pablo Calogero
Boynuz Düzenlemesi-Oscar Hernandez