Paul Simon — Thelma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "Thelma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If a feeling’s born and no one complains
Well that’s good luck
running through young veins
And if life is a blessing
that brushes the tops of the trees
Well it’s a short walk
in a sweet breeze
I will need you, feed you, seed you, plead with you
All for the taste of your sweet love Thelma
If a heart is an open memory book
That was the chance I took
The more I searched, the more I shook with Thelma
Last night I slept on a rented pillow
A silver moon above my head
A thirsty dreamless sleep released me And I reached for the phone
by the side of the bed
Now the first time that I saw you I thought
«She's beautiful, but she’s too young to be caught»
People aware of my history
Trying to steer you away from me I left a message at your hotel
Don’t let management poison the well
I will need you, feed you, seed you, plead with you
All for the taste of your sweet love Thelma
The phone is ringing and I realize
we are timezones and oceans apart
The words I speak in the middle of my night
They fall on your yesterday scars
If the sun don’t shine, the wind don’t break
the clock don’t jump off the wall
Thelma, my darling, I will cushion your fall
I will need you, feed you, seed you, plead with you
Without the taste of your sweet love Thelma
I am only a man who has skirted the edge of despair
for a long time now, and I don’t care
I watch you sleeping in the hospital bed
The baby curled up in a ball
Winter sunlight hits the family tree
And everything else becomes nothing at all
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir duygu doğarsa ve kimse şikayet etmezse
Bu iyi şanslar
genç damarlarda koşuyor
Ve eğer hayat bir nimet ise
bu ağaçların tepelerini fırçalar
Kısa bir yürüyüş
tatlı bir esinti
Sana ihtiyacım olacak, seni besleyeceğim, tohumlayacağım, sana yalvaracağım
Tüm tatlı aşk Thelma tadı için
Bir kalp açık bir hafıza kitabı ise
Bunu ben çektim şans oldu
Ne kadar çok araştırırsam, Thelma ile o kadar çok sarsıldım
Dün gece kiralık bir yastığın üzerinde uyudum.
Başımın üstünde gümüş bir ay
Susuz bir rüya uykusu beni serbest bıraktı ve telefona ulaştım
yatağın yanında
Seni ilk gördüğümde düşündüm ki ...
"O güzel, ama yakalanmak için çok genç»
Tarihimi bilen insanlar
Seni benden uzaklaştırmaya çalışırken oteline bir mesaj bıraktım.
Yönetimin kuyuyu zehirlemesine izin verme
Sana ihtiyacım olacak, seni besleyeceğim, tohumlayacağım, sana yalvaracağım
Tüm tatlı aşk Thelma tadı için
Telefon çalıyor ve fark ettim ki
biz zaman dilimleri ve okyanuslar ayrıyız
Gecemin ortasında konuştuğum kelimeler
Dünkü yara izlerine düşüyorlar.
Güneş parlamazsa, rüzgar kırılmaz
saat duvardan atlamaz
Thelma, sevgilim, düşüşünü yumuşatacağım.
Sana ihtiyacım olacak, seni besleyeceğim, tohumlayacağım, sana yalvaracağım
Tatlı aşk thelma tadı olmadan
Ben sadece umutsuzluğun kenarını süpüren bir adamım
uzun zamandır ve umurumda değil
Seni hastane yatağında uyurken izliyorum.
Bebek bir top içinde kıvrıldı
Kış güneş ışığı aile ağacına çarpıyor
Ve her şey hiç bir şey olmaz