Paul Tiernan — Pretend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Tiernan adlı sanatçının "Pretend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever noticed that
She never smiles in photographs?
I used to think it was just that
She was unhappy
But now I know it’s something else
Something I had never known
She can never stop herself
From thinking of what might have been
And does she pretend
To keep me from breaking
And does she pretend
And what should I expect from someone so broken?
And when we fell in love I thought
I could make her smile again
But the camera never lies you know
It’s true that she’s still waiting
And when we make love it seems
That she’s not always there with me
I can never tell if she’s
Gone somewhere, I can never be
And does she pretend
To keep me from breaking
And does she pretend
And what should I expect from someone so broken?
And if we had a second chance
To live our lives out again
Would she smile in photographs
And never have to pretend
Şarkı sözü çevirisi
Bunu hiç fark ettin mi
Fotoğraflarda hiç gülümsemiyor mu?
Eskiden öyle olduğunu düşünürdüm.
Mutsuzdu.
Ama şimdi başka bir şey olduğunu biliyorum
Hiç sahip olmadığım bir şey bilinen
Kendini asla durduramaz
Ne olabileceğini düşünmekten
Ve taklit ediyor mu
Beni kırmaktan alıkoymak için
Ve taklit ediyor mu
Ve bu kadar kırılmış birinden ne beklemeliyim?
Ve aşık olduğumuzda düşündüm ki
Onu tekrar güldürebilirim.
Ama kamera asla yalan söylemez.
Hala bekliyor olduğu doğru.
Ve seviştiğimizde
Her zaman yanımda olmadığını.
Eğer o bunu asla söyleyemem
Bir yere gittim, asla olamayacağım
Ve taklit ediyor mu
Beni kırmaktan alıkoymak için
Ve taklit ediyor mu
Ve bu kadar kırılmış birinden ne beklemeliyim?
Ve eğer ikinci bir şansımız olsaydı
Hayatlarımızı tekrar yaşamak için
Fotoğraflarda gülümseyecek mi
Ve asla taklit etmek zorunda değilsin