Paul Weston — Mam'selle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Weston adlı sanatçının "Mam'selle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was Montmartre
It was midnight Come to think of it It was spring
There was music I was listening
Then in the room somewhere someone began to sing
This serenade made for remembering
A small cafe, Mam’selle
Our rendezvous, Mam’selle
The violins were warm and sweet
And so were you, Mam’selle
And as the night danced by A kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle
Just like wine does
No heart ever yearned the way mine does for you
And yet I know too well
Some day you’ll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, Mam’selle
A small cafe, Mam’selle
Our rendezvous, Mam’selle
The violins were warm and sweet
And so were you, Mam’selle
And as the night danced by A kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle
Just like wine does
No heart ever yearned the way mine does for you
And yet I know too well
Some day you’ll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, Mam’selle
Şarkı sözü çevirisi
Montmartre'ydi.
Gece yarısı oldu. düşününce bahar oldu.
Müzik olmuştum dinleme
Sonra odada bir yerde biri şarkı söylemeye başladı
Bu serenat hatırlamak için yapılmış
Küçük bir kafe, hanımefendi.
Randevumuz, hanımefendi.
Kemanlar sıcak ve tatlıydı
Sen Anne'selle ve öyle de oldu
Ve gece bir öpücükle dans ederken bir iç çekiş oldu
Güzel gözlerin parıldıyor gibiydi.
Tıpkı şarabın yaptığı gibi
Hiç bir kalp, benimkinin senin için yaptığı gibi özlem duymadı
Ve yine de çok iyi biliyorum
Bir gün veda edeceksin.
Sonra kemanlar ağlayacak
Ben de öyle, hanımefendi.
Küçük bir kafe, hanımefendi.
Randevumuz, hanımefendi.
Kemanlar sıcak ve tatlıydı
Sen Anne'selle ve öyle de oldu
Ve gece bir öpücükle dans ederken bir iç çekiş oldu
Güzel gözlerin parıldıyor gibiydi.
Tıpkı şarabın yaptığı gibi
Hiç bir kalp, benimkinin senin için yaptığı gibi özlem duymadı
Ve yine de çok iyi biliyorum
Bir gün veda edeceksin.
Sonra kemanlar ağlayacak
Ben de öyle, hanımefendi.