Paula Kelley — You Gonna Make It? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paula Kelley adlı sanatçının "You Gonna Make It?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bright, shifty eyes
A-skirtin' back and forth 'cross the city lines
You ask yourself, now, is it worth the time
That you’ve been taking?
Hey, flurry shine
Oh, when is anybody gonna catch your eye?
A paralytic beacon in your mind
Why don’t you just relax, what do you think you’re gonna find?
And you say
«Who is your summer friend
And is she gonna laugh again?
It’s easy to decide
'Cause five years down the road, you may just sigh»
Feeling unsound
You wanna stop your thoughts, but they just race around
Then suddenly come crashing like a bough
Oh, tell me what’s your name, and what the hell do I do now?
And you say
«Who is your silly friend
Don’t matter, look at me again
Don’t matter even try
The promise that you’d change just started taking
But really, deep inside, you know you’re breaking
Oh, look me in the eye and tell me, are
You gonna make it?
You don’t have to tell me how, but tell me now
You gonna make it?"
Cry, shifty eyes
A-dartin' 'round the room not knowin' what they’ll find
Your panoramic vision is your curse
But work with it somehow, or let it throw you in reverse
And you say
«Who is your summer friend
And is she gonna laugh again?
I wish she could decide
The promise that you’d change just started taking
But really, deep inside, you know you’re breaking
Oh, look me in the eye and tell me, are
You gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?"
Şarkı sözü çevirisi
Parlak, kaypak gözler
A-skirtin 'ileri geri' şehir hatları çapraz
Kendinize sorun, şimdi, zaman ayırmaya değer mi
Aldığın şeyi mi?
Hey, flurry shine
Biri ne zaman dikkatini çekecek?
Zihninde paralitik bir işaret
Neden rahatlamıyorsun, ne bulacağını sanıyorsun?
Ve sen diyorsun ki
"Yaz arkadaşın kim
Yine gülecek mi?
Karar vermek çok kolay
Çünkü beş yıl sonra, sadece iç çekebilirsin»
Sağlıksız hissetmek
Düşüncelerini durdurmak istiyorsun, ama sadece etrafta koşuyorlar
Sonra aniden bir dal gibi çöküyor
Söyle bana, adın ne ve şimdi ne yapacağım?
Ve sen diyorsun ki
"Aptal arkadaşın kim
Önemli değil, bana bir daha bak.
Sakın denemeye bile kalkma
Değişeceğine dair söz almaya başladı.
Ama gerçekten, derinlerde, kırıldığını biliyorsun
Oh, gözlerimin içine bak ve söyle,
Başaracak mısın?
Bana nasıl olduğunu söylemene gerek yok, ama şimdi söyle
Başaracak mısın?"
Ağla, kaypak gözler
A-dartin' 'round the room ne bulacaklarını bilmeden
Panoramik görüşün senin lanetin
Ama bir şekilde onunla çalış ya da seni tersine çevirmesine izin ver
Ve sen diyorsun ki
"Yaz arkadaşın kim
Yine gülecek mi?
Keşke karar verebilseydi.
Değişeceğine dair söz almaya başladı.
Ama gerçekten, derinlerde, kırıldığını biliyorsun
Oh, gözlerimin içine bak ve söyle,
Başaracak mısın?
Bunu nasıl yapacaksın?
Bunu nasıl yapacaksın?
Bunu nasıl yapacaksın?
Bunu nasıl yapacaksın?
Bunu nasıl yapacaksın?
Bunu nasıl yapacaksın?
Bunu nasıl yapacaksın?"