Paulina Rubio — Mi Nuevo Vicio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paulina Rubio adlı sanatçının "Mi Nuevo Vicio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trato de pensar que nada pierdo intentando
Darle vuelta a todo y dejar irte tal vez
No sé qué me pasa ¿A quién estoy engañando?
Mis ganas me consumen y me empieza a doler.
No me digo mentiras
Sé que no es cuestión de suerte
Yo contaré las cartas
Tú verás las mías
La mesa está fría
Entiende que sólo quiero una noche perdida
Mañana te dejo otra vez.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Eres mi nuevo vicio.
Todo lo que dicen me parece inocente
Y no se te entiende a lo que quieres jugar
Pero como contigo la casa nunca pierde
La trampa de tus manos me seduce a apostar.
No me digo mentiras
Sé que no es cuestión de suerte
Yo contaré las cartas
Tú verás las mías
La mesa está fría
Entiende que sólo quiero una noche perdida
Mañana te dejo otra vez.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Eres mi nuevo vicio.
Si todo se va tan lejos
Nada va a volver, nada va a volver.
Ya no tengo nada que perder
Nada va a volver, nada va a volver.
Repito que siempre esperaré
Nada va a volver, nada va a volver.
Sabiendo que ya es muy tarde
Nada va a volver, nada va a volver.
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
Sabiendo que tienes un as bajo la manga.
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
Eres mi nuevo vicio.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey kaybetmediğimi düşünmeye çalışıyorum.
Her şeyi Çevir ve bırak belki
Benim neyim var bilmiyorum. Kimi kandırıyorum ben?
Arzum beni tüketir ve incinmeye başlar.
Kendime yalan söylemem.
Bunun şans meselesi olmadığını biliyorum.
Kartları sayacağım.
Benimkini göreceksin.
Masa soğuk.
Sadece bir gecenin kaybolmasını istediğimi anla.
Yarın seni tekrar terk edeceğim.
Neden hala zar oynuyoruz?
Bunun senin yanında yüklü olduğunu bilmek
Neden hala kağıt oynuyoruz?
Kolunda bir as olduğunu bilmek.
Ve neden bu tangoyu dans ederek yaşıyoruz?
Eğer bitiremeden yere düşersem
Sen benim yeni yardımcımsın.
Söyledikleri her şey bana masum geliyor.
Ve ne oynamak istediğini anlamıyorsun.
Ama senin gibi ev asla kaybetmez
Ellerinin tuzağı kumar oynamak için beni baştan çıkarıyor.
Kendime yalan söylemem.
Bunun şans meselesi olmadığını biliyorum.
Kartları sayacağım.
Benimkini göreceksin.
Masa soğuk.
Sadece bir gecenin kaybolmasını istediğimi anla.
Yarın seni tekrar terk edeceğim.
Neden hala zar oynuyoruz?
Bunun senin yanında yüklü olduğunu bilmek
Neden hala kağıt oynuyoruz?
Kolunda bir as olduğunu bilmek.
Ve neden bu tangoyu dans ederek yaşıyoruz?
Eğer bitiremeden yere düşersem
Sen benim yeni yardımcımsın.
Her şey çok ileri giderse
Hiçbir şey geri gelmiyor, hiçbir şey geri gelmiyor.
Kaybedecek bir şeyim yok.
Hiçbir şey geri gelmiyor, hiçbir şey geri gelmiyor.
Tekrar ediyorum, her zaman bekleyeceğim.
Hiçbir şey geri gelmiyor, hiçbir şey geri gelmiyor.
Çok geç olduğunu bilmek
Hiçbir şey geri gelmiyor, hiçbir şey geri gelmiyor.
Neden hala zar oynuyoruz?
Bunun senin yanında yüklü olduğunu bilmek
Neden hala kağıt oynuyoruz?
Kolunda bir as olduğunu bilmek.
Ve neden bu tangoyu dans ederek yaşıyoruz?
Eğer bitiremeden yere düşersem
Sen benim yeni yardımcımsın.