Pauline — Plus À Prendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pauline adlı sanatçının "Plus À Prendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On se dit trop souvent il faut tourner la page
On s’enfuit bien souvent en se disant que c’est pas de notre age
On se dit que pourtant il en a fallut du courage
Qu’on s’ennuit à présent et que l’amour ça fait des ravages
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Plus à prendre
On subit des moments de profondes solitude
On sourit maintenant d'être seul, on en prend l’habitude
On oublie plus longtemps ceux qui nous ont laissé
Et on va de l’avant, sans être sur qu’on s’est vraiment aimé
On en a mit du temps pour croire qu’on peut s’y faire
On a mit onze cent ans et pas autant qu’on n’en a l’air
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Ou à apprendre
(Merci à laurence/bosse pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimize çok sık bu sayfayı çevirmemiz gerektiğini söylüyoruz
Sık sık kaçarız ve bunun bizim yaşımız olmadığını söyleriz
Yine de cesaret aldığını söylüyorlar.
Şimdi sıkıldığımızı ve sevginin yıkım olduğunu
Ama bu böyle
Anlamaya gerek yok
Zamanın aşkı
Bu gitmek için
Almak için değil
Almak için daha fazla
Derin yalnızlık anları yaşıyoruz
Şimdi yalnız kalmak için gülümsüyoruz, buna alışıyoruz
Bizi terk edenleri daha uzun süre unutuyoruz
Birbirimizi gerçekten sevdiğimizden emin değiliz.
Yapabileceğimize inanmak için çok zamanımız var.
Biz on bir yüz yaşındayız ve göründüğümüz kadar yaşlı değiliz.
Ama bu böyle
Anlamaya gerek yok
Zamanın aşkı
Bu gitmek için
Almak için değil
Ama bu böyle
Anlamaya gerek yok
Zamanın aşkı
Bu gitmek için
Almak için değil
Veya öğrenmek için
(Bu sözler için laurence / bosse'ye teşekkürler)