Paulinho da Viola — Que Trabalho é Esse ? C 1982 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paulinho da Viola adlı sanatçının "Que Trabalho é Esse ? C 1982" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que Trabalho é Esse?
Que trabalho é esse
Que mandaram me chamar
Se for pra carregar pedra
Não adianta, eu não vou lá
Quando chego no trabalho
O patrão vem com aquela história
Que o serviço não está rendendo
Eu peço minhas contas e vou-m'embora
Quando falo no aumento
Ele sempre diz que não é hora
Veja só meu companheiro
A vida de um trabalhador
Trabalhar por tão pouco dinheiro
Não é mole, não senhor
Pra viver dessa maneira
Eu prefiro ficar como estou
Todo dia tudo aumenta
Ninguém pode viver de ilusão
Assim eu não posso ficar, meu compadre
Esperando meu patrão
E a família lá casa sem arroz e sem feijão
Como é que fica!
É mestre (?) Madeira (???)
Só ficou faltando você
E aquele Adolfo
E aquele sapateado
E aquele sorriso, né?
Mas não tem nada, não…
Şarkı sözü çevirisi
Ne tür bir iş bu?
Bu ne iş
Beni kimin gönderdiğini
Eğer taş taşımak içinse
İşe yaramaz, oraya gitmiyorum.
İşe gittiğimde
Patron bu hikaye ile geliyor
Bu hizmet verimli değil
Faturalarımı istiyorum ve gidiyorum.
Artış hakkında konuştuğumda
Her zaman zamanı olmadığını söyler.
Bakın sadece benim dostum
Bir işçinin hayatı
Çok az para için çalışmak
Yumuşak değil, hayır efendim.
Bu şekilde yaşamak için
Olduğum gibi kalmayı tercih ederim.
Her gün her şey artar
Kimse yanılsama ile yaşayamaz
Bu yüzden kalamam, dostum.
Patronumu bekliyorum
Ve aile orada evde pirinç ve fasulye yok
Nasıl görünüyor!
Usta mı (?) Ahşap (???)
Sadece seni özlüyorum
Ve bu Adolfo
Ve bu bantlama
Ve o gülümseme, değil mi?
Ama hiçbir şey yok, hayır…