Paulo Moura — 1X0 (Um a Zero) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paulo Moura adlı sanatçının "1X0 (Um a Zero)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vai começar o futebol, pois é,
Com muita garra e emoção
São onze de cá, onze de lá
E o bate-bola do meu coração
É a bola, é a bola, é a bola,
É a bola e o gol!
Numa jogada emocionante
O nosso time venceu por um a zero
E a torcida vibrou
Vamos lembrar
A velha história desse esporte
Começou na Inglaterra
E foi parar no Japão
Habilidade, tiro cruzado,
Mete a cabeça, toca de lado,
Não vale é pegar com a mão
E o mundo inteiro
Se encantou com esta arte
Equilíbrio e malícia
Sorte e azar também
Deslocamento em profundidade
Pontaria
Na hora da conclusão
Meio-de-campo organizou
E vem a zaga rebater
Bate, rebate, é de primeira
Ninguém quer tomar um gol
É coisa séria, é brincadeira
Bola vai e volta
Vem brilhando no ar
E se o juiz apita errado
É que a coisa fica feia
Coitada da sua mãe
Mesmo sendo uma santa
Cai na boca do povão
Pode ter até bolacha
Pontapé, empurrão
Só depois de uma ducha fria
É que se aperta a mão
Ou não!
Vai começar…
Aos quarenta do segundo tempo
O jogo ainda é zero a zero
Todo time quer ser campeão
Tá lá um corpo estendido no chão
São os minutos finais
Vai ter desconto
Mas, numa jogada genial
Aproveitando o lateral
Um cruzamento que veio de trás
Foi quando alguém chegou
Meteu a bola na gaveta
E comemorou
Şarkı sözü çevirisi
Futbola olduğu gibi başlayacak,
Kum ve heyecan bir sürü
Buradan on bir, oradan on bir.
Ve kalbimin yarasa topu
Bu bir top, bu bir top, bu bir top,
Top ve gol!
Heyecan verici bir hareket
Takımımız bire bir kazandı
Ve kalabalık titreşti
Hatırlayalım
Bu sporun eski tarihi
İngiltere'de başladı
Ve Japonya'da sona erdi
Beceri, crossfire,
Kafanı içeri sok, kenara dokun,
El ile almak için buna değmez
Ve bütün dünya
Bu sanattan memnun kaldım
Denge ve kötülük
Şans ve kötü şans da
Derinlikte yer değiştirme
Amaç
Tamamlanması sırasında
Orta saha organize edildi
Ve topun arkasına geliyor
Vurur, vurur, vurur.
Kimse bir gol atmak istemiyor
Bu ciddi, bu bir şaka
Top ileri geri gider
Havada parlıyor
Ya yargıç yanlış ıslık çalarsa?
Bu şey çirkinleşiyor mu
Zavallı anne
Bir aziz olmak bile
İnsanların ağzına düşer
Hatta gofret olabilir
Tekme, itme
Sadece soğuk bir duştan sonra
Elini sıktığın için mi?
Ya da değil!
Her şey başlayacak…
İkinci yarının kırk yaşında
Oyun hala sıfırdan sıfıra
Her takım şampiyon olmak istiyor
Yerde yatan bir ceset
Son dakikalar
İndirim alacak
Ama parlak bir hareketle
Bu taraftan yararlanarak
Arkadan gelen bir haç
İşte o zaman birisi geldi
Topu çekmeceye koy
Ve kutladı