Павел Беккерман — Музей любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Беккерман adlı sanatçının "Музей любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Экспонаты висят, так знакомые мне.
Это — ты,
Это — я,
Это — наша разлука,
Всё развешано в рамах на белой стене.
Музей любви — он у каждого свой,
В музей любви ты не купишь билет.
Он появится вдруг с табличкою «Стой!»
И тебе лишь решать — заходить или нет.
2 Вот в бокале, ты помнишь, внезапные слезы —
Это я в первый раз от тебя убежал.
А на книжке подарок — засохшие розы,
Сколько лет берегла ты, а я и не знал.
3 Не умеем мы жить по законам науки,
Зачеркнуть — и в окно, и с пустого листа…
И висит у двери, за картиной разлуки,
Просто рамка, в которой еще пустота.
Şarkı sözü çevirisi
Sergiler bana çok tanıdık geliyor.
Bu sensin.,
Bu benim.,
Bu bizim ayrılığımız.,
Her şey beyaz bir duvara çerçeveli olarak asıldı.
Aşk Müzesi — herkesin kendi var,
Aşk müzesine bilet alamazsın.
Aniden " Dur!»
İçeri girip girmemen sana kalmış.
2 İşte camda, hatırlıyor musun, ani gözyaşları —
Senden ilk defa kaçtım.
Ve kitap hediye-kurutulmuş güller,
Sen kaç yıldır saklıyorsun ve ben bilmiyordum.
3 bilim yasalarına göre nasıl yaşayacağımızı bilmiyoruz,
Üstü çiz-hem pencereye hem de boş bir sayfadan…
Ve kapıda asılı, ayrılık resminin arkasında,
Sadece hala boş olan bir çerçeve.