Pavel Bobek — Lásko, mně ubývá sil (Lucille) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pavel Bobek adlı sanatçının "Lásko, mně ubývá sil (Lucille)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já sám pozdě večer jsem do sálu vešel, sedl za stůl a uslyšel smích,
krásná se zdála a na mě se smála, já se zeptal, jak říkat jí smím.
Jestli chceš, tak mi tykej, jak chceš mi říkej a máš-li touhu, tak líbat mne
smíš
a bílá jak svíce už neřekla více a já se jen díval, jak sedá si blíž.
A pak jsem ho spatřil, on k silákům patřil, vzápětí namířil k nám,
já cítil, jak blednu a dech můj se krátí, já malý byl a byl jsem sám.
To, co potom se stalo, mě úplně vzalo, měl začít a právem mě zbít,
však zničil mé plány, řek namísto rány slov pár, dodnes slyším je znít.
Řekl jí lásko, mně ubývá sil, já říkal si dávno, že bídným jsem byl,
já cítil se králem, teď chudák jsem málem a v mlhách se ztrácí můj cíl,
řekl jí lásko, mně ubývá sil.
Dál vím, že zmizel jak spadané listí, ale jeho stín nezmizel s ním,
my jsme dál tu hru hráli, ve dveřích stáli, i tam s námi stál ten stín.
Byla krásná, jak nebe, já slyšel sám sebe, jak říkám, že nepůjdu dál,
už nevím nic o ní, jen hlavou se honí těch slov pár a stín co tam stál.
Řekl jí lásko, mně ubývá sil, já říkal si dávno, že bídným jsem byl,
já cítil se králem, teď chudák jsem málem a v mlhách se ztrácí můj cíl,
řekl jí lásko, mně ubývá sil.
Řekl jí lásko, mně ubývá sil, já říkal si dávno, že bídným jsem byl,
já cítil se králem, teď chudák jsem málem a v mlhách se ztrácí můj cíl,
řekl jí lásko, mně ubývá sil.
Şarkı sözü çevirisi
Gece geç saatlerde salona girdim, masanın arkasına oturdum ve kahkaha duydum,
güzel görünüyordu ve bana güldü ve onu nasıl arayabileceğimi sordum.
Eğer istersen, beni aramak istediğin gibi ara ve eğer bir arzun varsa, beni öp
izin
ve bir mum gibi beyaz başka bir şey söylemedi ve ben sadece daha yakın oturmasını izledim.
Ve sonra onu gördüm, ve o güçlü adamlardan biriydi, ve sonra bize yöneldi,
Solgunluğumu hissettim ve nefesim kısaydı, küçüktüm ve yalnızdım.
Bundan sonra olan şey beni tamamen aldı, başlamalıydı ve beni dövmekte haklıydı,
ama planlarımı mahvetti, bir darbe yerine birkaç kelime söyledi, bu güne kadar seslerini duyuyorum.
Ona dedi ki, aşkım, gücüm azalıyor, uzun zaman önce kendime sefil olduğumu söyledim,
Kral gibi hissettim, şimdi neredeyse fakirim ve sisin içinde hedefim kayboldu,
ona aşk dedi, gücümü kaybediyorum.
Sonra düşmüş yapraklar gibi ortadan kaybolduğunu biliyorum, ama gölgesi onunla birlikte kaybolmadı,
oyun oynamaya devam ettik, kapıda durduk ve o gölge yanımızda vardı.
Cennet kadar güzeldi, daha ileri gitmeyeceğimi söylediğimi duydum.,
Artık onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum, sadece birkaç kelime ve orada duran bir gölge.
Ona dedi ki, aşkım, gücüm azalıyor, uzun zaman önce kendime sefil olduğumu söyledim,
Kral gibi hissettim, şimdi neredeyse fakirim ve sisin içinde hedefim kayboldu,
ona aşk dedi, gücümü kaybediyorum.
Ona dedi ki, aşkım, gücüm azalıyor, uzun zaman önce kendime sefil olduğumu söyledim,
Kral gibi hissettim, şimdi neredeyse fakirim ve sisin içinde hedefim kayboldu,
ona aşk dedi, gücümü kaybediyorum.