Павел Кашин — До свидания şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Кашин adlı sanatçının "До свидания" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы вышли в океан за сутки до рассвета.
Какой меридиан, которая планета?
Лагуны и форты, заметки на манжетах,
Не зная широты, мы знали лишь, что где-то…
Что где-то между радостью и болью;
Что где-то меж реальности и сна;
И где-то меж фатальности и воли
Находится чудесная страна. -
Где жители не знают о разлуке;
Где жителям неведома печаль;
Где музыка не делится на звуки,
Где времени и нету, и не жаль.
И точка задана, забудь о возвращении.
И только тишина — источник освещения.
И зная о морях, по книгам и макетам —
Всю жизнь на якорях, мы верили, что где-то…
Что где-то между радостью и болью;
Что где-то меж реальности и сна;
И где-то меж фатальности и воли
Находится чудесная страна. -
Где жители не знают о разлуке;
Где жителям неведома печаль;
Где музыка не делится на звуки,
Где времени и нету, и не жаль.
Şarkı sözü çevirisi
Şafaktan bir gün önce okyanusa çıktık.
Hangi gezegen meridyen nedir?
Lagünler ve kaleler, manşetlere notlar,
Enlem bilmeden, sadece bir yerde olduğunu biliyorduk…
Sevinç ve acı arasında bir yerde ne var;
Gerçeklik ve uyku arasında bir yerde ne var;
Ve ölüm ve irade arasında bir yerde
Bulunan harika bir ülke. -
Nerede sakinleri ayrılık hakkında bilmiyorum;
Nerede sakinleri üzüntü bilmiyorum;
Müzik seslere bölünmez nerede,
Zamanın olmadığı ve üzülmediği bir yer.
Ve nokta belirlendi, geri dönüşü unut.
Ve sadece sessizlik aydınlatma kaynağıdır.
Ve denizleri, kitap ve düzenleri bilmek —
Tüm hayatım boyunca demirlemiş, bir yerlerde olduğuna inanmıştık.…
Sevinç ve acı arasında bir yerde ne var;
Gerçeklik ve uyku arasında bir yerde ne var;
Ve ölüm ve irade arasında bir yerde
Bulunan harika bir ülke. -
Nerede sakinleri ayrılık hakkında bilmiyorum;
Nerede sakinleri üzüntü bilmiyorum;
Müzik seslere bölünmez nerede,
Zamanın olmadığı ve üzülmediği bir yer.