Павел Кашин — Коричневый конверт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Кашин adlı sanatçının "Коричневый конверт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Между кистью и холстом возникает уваженье,
Освещая космодром и моё воображенье,
Вдруг почтовый вертокрыл приземлился на мольберте,
И я нечаянно открыл смерть в коричневом конверте.
И будут ангелы и черти, и будет вечная ничья,
И я подумаю о смерти, как о нехватке бытия,
Будто в быстром пируэте вдруг закончилась лыжня,
И природа на дискете сохранит в себе меня.
Я б оставил по углам очень скромные записки:
«Извините за бедлам и отсутствие прописки».
Я б и дальше тихо жил в этом радио-концерте,
Но нечаянно открыл смерть в коричневом конверте.
И будут ангелы и черти, и будет вечная ничья,
И я подумаю о смерти, как об уступке бытия,
Будто в быстром пируэте вдруг закончилась лыжня,
И природа на дискете сохранит в себе меня.
Şarkı sözü çevirisi
Fırça ve tuval arasında saygı var,
Cosmodrome ve hayal gücümü aydınlatmak,
Aniden posta helikopter şövale indi,
Ve yanlışlıkla kahverengi bir zarf içinde ölümü keşfettim.
Ve melekler ve şeytanlar olacak ve sonsuz bir beraberlik olacak,
Ve ölümü, varlık eksikliği olarak düşüneceğim,
Sanki hızlı bir pirouette aniden bir kayak pisti bitti,
Ve disketteki doğa beni güvende tutacak.
Köşelerde çok mütevazı notlar bırakırdım:
"Bedlam ve kayıt eksikliği için özür dilerim."
Bu radyo konserinde sessizce yaşardım,
Ama yanlışlıkla kahverengi bir zarf içinde ölüm açtı.
Ve melekler ve şeytanlar olacak ve sonsuz bir beraberlik olacak,
Ve ölümü, varoluşa bir imtiyaz olarak düşüneceğim,
Sanki hızlı bir pirouette aniden bir kayak pisti bitti,
Ve disketteki doğa beni güvende tutacak.