Павел Кашин — Московская Одиссея şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Кашин adlı sanatçının "Московская Одиссея" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я появлюсь с огромным луком и в бескозырке моряка.
Я затуманю твою скуку одной бутылкой коньяка.
И будет взгляд твой с поволокой; И будет виски при свечах.
И я увижу Пенелопу в твоих простых очах.
Ты поведёшь меня чёрными тропами по бесконечным ущельям Москвы,
И по пещерам с цепными циклопами; И от натуги моей тетивы
По всем дорогам завоют сирены, и мы им всем раздадим по рублю.
И я скажу: «Дорогая Елена, — я так тебя беззаветно люблю.»
И в тишине моей квартиры, расплывшись тенью по стене,
Ты под спиртное ассорти расскажешь правду обо мне.
И будет радость плыть по лицам; И будут слёзы вгорячах.
И я узрю мою Калипсо в твоих простых речах.
Ты поведёшь меня чёрными тропами по бесконечным ущельям Москвы,
И по пещерам с цепными циклопами; И от натуги моей тетивы
По всем дорогам завоют сирены, и мы им всем раздадим по рублю.
И я скажу: «Дорогая Елена, — я так тебя беззаветно люблю.»
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir yay ile ve bir denizcinin kapağında görüneceğim.
Can sıkıntısını bir şişe konyak ile bulanıklaştıracağım.
Ve bir bakışla bakışın olacak; ve mum ışığında viski olacak.
Ve penelope'yi senin gözlerinde göreceğim.
Beni Moskova'nın sonsuz vadilerinde kara yollara götüreceksin.,
Ve zincirli Cyclops ile mağaralarda; ve benim dize doğasından
Tüm yollarda sirenler kazanacaklar ve hepsine ruble dağıtacağız.
Ve şunu söyleyeceğim: "Sevgili Elena, - seni çok özverili bir şekilde seviyorum.»
Ve dairemin sessizliğinde, duvardaki gölgeyi bulanıklaştırdı,
Benimle ilgili gerçeği söyleyeceksin.
Ve yüzlerinde yüzmek için bir sevinç olacak; ve sıcak gözyaşları olacak.
Ve Calypso'yu senin basit konuşmalarında göreceğim.
Beni Moskova'nın sonsuz vadilerinde kara yollara götüreceksin.,
Ve zincirli Cyclops ile mağaralarda; ve benim dize doğasından
Tüm yollarda sirenler kazanacaklar ve hepsine ruble dağıtacağız.
Ve şunu söyleyeceğim: "Sevgili Elena, - seni çok özverili bir şekilde seviyorum.»