Павел Кашин — Пурпурный ветер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Кашин adlı sanatçının "Пурпурный ветер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Город сегодня ждёт пурпурный ветер,
Если кто не придёт, я не в ответе.
Сердце моё войдёт в форсажный ритм,
Сердце растопит лёд, расплавит битум
И вольёт слова в твоё пустое сердце.
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь. Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.
Город горит в огне тупого гнева,
Бредит, как в полусне, и гадит в небо.
Вялый и злой народ, он хочет крыльев,
Небо его не ждёт, но всё же вылей рифмы
И слова в его пустое сердце.
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь. Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.
Şarkı sözü çevirisi
Şehir bugün mor rüzgar bekliyor,
Eğer biri gelmezse, ben sorumlu değilim.
Kalbim hızlı ve öfkeli bir ritim girecek,
Kalp buzu eritecek, bitüm eriyecek
Ve boş kalbine kelimeler akıyor.
Burada dur, ellerini ayrı tut, böylece bakışlar duvara yaslanıyor,
Ayağa kalk ve içine bak. Yavaş yavaş yükselin,
Düşüncenin gücü, kelimelerin gücü, yerçekimi kuvveti
Ve herkesin kıskançlığına tek başına cennete geldin.
Yerden 100 metre yukarıda-burada tamamen farklı kuşlar,
Yerin 100 metre yukarısında, şu boş yüzlere bak.
Ve kambur ve fırfırlı yelek gözyaşları, savaşa yırtık,
Bu şehirde senin gibi olmak isteyen çok insan var.
Şehir künt öfke ateşte yanıyor,
Yarı uykudaymış gibi deliriyor ve gökyüzüne sıçıyor.
Halsiz ve kötü insanlar, kanatları istiyor,
Gökyüzü onu beklemez, ama yine de tekerlemeler dökün
Ve boş kalbine kelimeler.
Burada dur, ellerini ayrı tut, böylece bakışlar duvara yaslanıyor,
Ayağa kalk ve içine bak. Yavaş yavaş yükselin,
Düşüncenin gücü, kelimelerin gücü, yerçekimi kuvveti
Ve herkesin kıskançlığına tek başına cennete geldin.
Yerden 100 metre yukarıda-burada tamamen farklı kuşlar,
Yerin 100 metre yukarısında, şu boş yüzlere bak.
Ve kambur ve fırfırlı yelek gözyaşları, savaşa yırtık,
Bu şehirde senin gibi olmak isteyen çok insan var.