Павел Кашин — Сонная река şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Кашин adlı sanatçının "Сонная река" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.
В сотый раз шагая в пропасть, я уже не знаю, что сказать,
Может быть хоть раз попробуй и не закрывай свои глаза,
Может быть сегодня утром я смогу почувствовать полёт,
И в какую-то минуту я на миг зависну над землёй.
В сотый раз разбившись в клочья, я уже не брошу взгляд назад,
Ты кричи что хватит мочи, удержи меня в своих глазах.
Я споткнусь о камень в небе, я ещё возможен — позови,
Удержать себя во мне возможно только силою любви.
И потом, смеясь и плача, в белоснежных комнатах больниц
Ты расскажешь мне, что значит «вверх летящий, падающий вниз».
Ты расскажешь мне, как глупо я летел над солнечной водой,
И в какую-то минуту я на миг сроднился с красотой.
Мы раскроем карту места, солнечный и лунный календарь,
Мы придумаем в уме в сто первый раз, где лучше и когда.
Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.
Şarkı sözü çevirisi
Uykulu nehir, beyaz bulutlar,
Kaçak sürüler gibi, ayaklarının altında,
Son nefesim gibi " ve dünya o kadar da kötü değil»,
Ve aramızdaki kaçak dalga.
Yüzüncü kez uçuruma adım attığımda, artık ne diyeceğimi bilmiyorum,
Belki bir kez olsun Dene ve gözlerini kapatma,
Belki bu sabah uçuşu hissedebilirim.,
Ve bir dakika içinde, bir an için yerin üstünde duracağım.
Yüzüncü kez paramparça oldum, bir daha asla geri bakmayacağım,
Çiş yeter diye bağırıp beni gözlerinde tut.
Gökyüzünde bir kayaya tökezleyeceğim, hala mümkünüm-çağır,
Kendimi içimde tutmanın tek yolu sevginin gücüdür.
Ve sonra, gülüyor ve ağlıyor, hastanelerin kar beyaz odalarında
Bana "yukarı doğru uçan, aşağı doğru düşen" nin ne demek olduğunu söyleyeceksin.
Bana ne kadar aptal olduğumu anlatacaksın.,
Ve bir dakika içinde, bir an için güzelliğe benzedim.
Yer haritasını, güneş ve ay takvimini ortaya çıkaracağız,
Daha iyi ve ne zaman olduğu yüz ilk kez aklımızda ortaya çıkacağız.
Uykulu nehir, beyaz bulutlar,
Kaçak sürüler gibi, ayaklarının altında,
Son nefesim gibi " ve dünya o kadar da kötü değil»,
Ve aramızdaki kaçak dalga.