Pavel Nunez — Es Asi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pavel Nunez adlı sanatçının "Es Asi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es Así by Pavel NúñezMe desperté en un bosque
Lleno de fantasías
Me desperté durmiendo
Todavía
Me desperté sangrando
Cada lágrima mía
Me desperté sufriendo
Tu alegría
Y es así el mundo gira y gira y no se para
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
Te toque a ti lo mismo que es perder
Es tan roja la noche
Pintadita de sangre
Medios mil sueños rotos
Que vienen a rondar
Un elefante blanco
Y su melancolía
Vienen a consolarme
Pero sin alegría
Y es así que vienen los consejos más absurdos
De gente que no aplica lo que dice
Y dicen que les tienes que creer
Y es así, que estoy arto de aquello y de lo otro
Que la verdad de hoy no tiene rostro
Que es igual que mentir pero al revés
Y es así, el mundo gira y gira y no se para
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
Te toque a ti lo mismo que es perder.
Şarkı sözü çevirisi
Pavel Nunezme tarafından öyle bir ormanda uyandım
Fanteziler dolu
Uyurken uyandım.
Henüz
Kan kaybıyla uyandım.
Her gözyaşım
Acı içinde uyandım
Senin sevincin
Ve böylece dünya döner ve döner ve durmaz
Ve eğer bugün kaybedersem belki yarın
Sana dokunmak kaybetmek için aynı şey
Geceleri çok kırmızı
Kan boyası
Yarım bin kırık rüya
Kim dolaşmak için geliyor
Beyaz bir fil
Ve onun melankoli
Beni teselli etmeye geliyorlar.
Ama sevinç olmadan
Ve böylece en saçma ipuçları geliyor
Ne dediklerini uygulamayan insanların
Ve onlara inanman gerektiğini söylüyorlar.
Ve bu yüzden, bundan ve diğerinden bıktım
Bugünün gerçeğinin yüzü yok
Yalan söylemekle aynı şey ama tam tersi
Ve böylece, dünya döner ve döner ve durmaz
Ve eğer bugün kaybedersem belki yarın
Kaybettiğin gibi sana da dokunuyor.