Pavel Stratan — Cureaua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pavel Stratan adlı sanatçının "Cureaua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu ma intorc acasa beat,
Cu cine ma-ntalnesc ma bat,
Da' tata prin ograda merge…
Bine nu-i!
El niciodata n-a incercat
Sa se apuce de fumat,
Dar azi, imi pare ca ar sa-ncerce…
Treaba lui!
E pentru prima oara cand
Il vad pe tatal meu fumand
Si fara somn la ora asta.
Am doua garduri de sarit,
S-ajung de unde am fugit,
Deschisa dac-ar fi fereastra.
Cu cat de gard mai greu ma tin,
Cu-atat noroc e mai putin
Da' de ma prinde tata-i jale…
D’amu’am spus!
El nici amu n-a priceput
Cureaua cu care m-a batut,
De ce-i taiata bucatele
Si eu nu-s!
E pentru prima oara cand
Il vad pe tatal meu fumand
Si fara somn la ora asta.
Am doua garduri de sarit,
S-ajung de unde am fugit,
Deschisa dac-ar fi fereastra.
E pentru prima oara cand
Il vad pe tatal meu plangand
Si fara somn la ora asta.
Am doua garduri de sarit,
S-ajung de unde m-am pornit,
Deschisa dac-ar fi fereastra.
Şarkı sözü çevirisi
Eve sarhoş gidiyorum.,
Kiminle karşılaşıyorum, savaşıyorum.,
Ama babam bahçeden geçiyor.…
Evet, değil!
Hiç denemedi
Sigara içmeye başlamak için,
Ama bugün, deneyecek gibi hissediyorum…
Onun işi!
Bu ilk kez
Babamın sigara içtiğini görüyorum.
Ve bu saatte uyumak yok.
İki atlama çitimim var.,
Koştuğum yere ulaşmak için,
Eğer pencere olsaydı aç.
Çitleri ne kadar zor tutarsam,
Şans daha az
Ama babam beni yakalarsa, yas tutar.…
D'amu ' dedim!
Anlamadın bile.
Beni dövdüğü kemer,
Neden parçaları kesiyorlar
Ve ben değilim!
Bu ilk kez
Babamın sigara içtiğini görüyorum.
Ve bu saatte uyumak yok.
İki atlama çitimim var.,
Koştuğum yere ulaşmak için,
Eğer pencere olsaydı aç.
Bu ilk kez
Babamın ağladığını görüyorum.
Ve bu saatte uyumak yok.
İki atlama çitimim var.,
Başladığım yere ulaşmak için,
Eğer pencere olsaydı aç.