Pavel Stratan — Nunta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pavel Stratan adlı sanatçının "Nunta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama cu tata
Marita fata
Saraca fata,
Pentru dansa-i prima data
Da' mirele i-o spus
Ca daca nu renunta
Asa ar trebui sa fie t’ata viata, da
Da' parca poti sa crezi
Pan' nu te-nsori nu vezi
Ca daca ai intrat in joc
Joci pan' la urma
Joaca pan' la urma!
Ref.:
Canta tare, lautare
Sa te-auda bucatarii
Sa ne toarne in pahare
Vin de cel mai bun
Joaca toti cu fiecare
Si din maini, si din picioare
Numa' cine chef nu are
Las' sa steie in drum.
II:
De lume, lume
Se-aduna anume
Si fiecare spune atatea vorbe bune
Ca doua? flori
Cu chefuri pana-n zori
Asa se face nunta pe la moldoveni
Mancare din groci,
Pahare pline ochi
Vioara canta, canta, canta, canta, canta…
Ref:
III:
Mama cu tata
Isi lauda fata
Ca fata lor cu altii n-o fost niciodata
Da' mirele-o tacut
Adica el-o crezut
C-asa ar trebui sa fie pan' la nunta
Da' parca poti sa crezi
Pan' nu te-nsori nu vezi
Ca daca ai intrat in joc
Be', Grigore, aghiasma!
Be', Grigore, aghiasma!
Ref.(x5):
Şarkı sözü çevirisi
Anne ve baba
Büyük kız
Zavallı kız,
İlk kez dans etmek için
Ama damat ona söyledi
Eğer vazgeçmezse
Hayat böyle olmalı, Evet.
Ama inanabiliyor musun
Hiç görmüyor evlen
Sanki oyundaymışsın gibi.
Ne de olsa oynuyorsun.
Sonra pan oyna!
İlan.:
Yüksek sesle söyle, lautare
Şeflerin seni duymasına izin ver
Bizi bardaklara dökmek için
En iyi şarap
Her biri ile tüm oyna
Ve eller ve ayaklar
Sadece kim tıkınırcasına vardır
Bırak yoluna çıksın.
II:
Dünya, dünya
Toplantısı bu.
Ve herkes çok güzel sözler söylüyor
İki gibi mi? çiçekler
Şafağa kadar partilerle
Moldova'da düğün böyle yapılır
Tahıllardan yiyecek,
Gözlük tam gözler
Keman şarkı, şarkı, şarkı, şarkı, şarkı…
İlan:
III:
Anne ve baba
Kızını övüyor
Başkaları ile yüz asla
Ama damat sessiz
Yani, ona inandı.
Düğünde olması gereken bu.
Ama inanabiliyor musun
Hiç görmüyor evlen
Sanki oyundaymışsın gibi.
Grigore, aghiasma!
Grigore, aghiasma!
İlan.(x5):