Pavel Stratan — Primul Sărut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pavel Stratan adlı sanatçının "Primul Sărut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ascultam cum frunza pica din copac
Tu taci langa mine, eu langa tine tac
Noaptea incet se lasa, ce-i drept ii drept
Spate stam la spate unul altuia
Inima se zbate cat a ta si-a mea
Eu vreau tot dar tu vrei eu sa incep
Stiu ca cel mai bine ii atunci
Gandul meu cu gandul tau e acelasi gand
Dar dorinta curge rau
Mama ta te-asteapta cum si mama mea
Cine-ar fi de vina, cred ca dragostea
Numai ie ne tine pana tarziu…
II:
Tu te uiti la stele, nu ma intrebi ce vreau
Te gandesti la ele, ele ti le dau
Nu mai spune daca, daca iti plac
Pe obraz la tine lacrimile curg
Tu le tii da' ele nu se tin, se duc
Tu le simti cum pica, eu le aud
Poate nu se poate ceea ce eu vreau
Cand tu stai deoparte, eu deoparte stau
Hai sa stam aproape, stiu ca tu ai vrut
Tu esti langa mine, eu langa tine is
Mana ta de mana mea se tine strans
Da' pe buze tremura primul sarut
Da' pe buze tremura primul sarut…
Da' pe buze tremura prïmul sarut…
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçtan yaprak düşüşünü dinliyordum.
Sen benim yanımda sus, ben de senin yanında susayım.
Gece yavaş yavaş düşüyor, bu doğru
Arkamızda duruyoruz.
Kalp senin ve benim kadar zonkluyor
Her şeyi istiyorum ama sen başlamamı istiyorsun.
O zaman en iyisi olduğunu biliyorum.
Benim düşüncem ve senin düşüncen aynı düşüncedir
Ama arzu kötü akıyor
Annen annem gibi seni bekliyor.
Kim suçlanacak, bence aşk
Bu bizi geç saatlere kadar ayakta tutar.…
II:
Yıldızlara bak, bana ne istediğimi sorma
Onları düşünürsen, sana verirler.
Eğer, eğer onları seviyorsan söyleme
Yanağında gözyaşları akıyor
Onları tutuyorsun ama tutmuyorlar, gidiyorlar.
Sen düştüklerini hissediyorsun, ben duyuyorum.
Belki de benim istediğimi yapamazsın.
Sen uzak durduğunda, ben uzak dururum.
Yakın duralım, istediğini biliyorum.
Sen benim yanımdasın, ben senin yanındayım.
Elimin eli sıkı tutuyor
Ama dudaklarında ilk öpücük titredi
Ama dudaklarında ilk öpücük titredi…
Ama dudaklarında ilk öpücük titredi…